RÖ

Rıfat Ö.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 12 Year Experience school YTİAL
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

12 yıllık deneyimiyle öne çıkan Rıfat Ö., çeviri dünyasında sağlam bir yer edinmiştir. Özellikle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşan Rıfat Ö., kariyeri boyunca çeşitli projelerde yer almıştır. Çeviri örnekleri incelendiğinde, medikal tercüme alanındaki yetkinliği dikkat çekmektedir; jinekoloji, gebelik ve eczacılık gibi spesifik konularda derinlemesine bilgi birikimine sahiptir. Ayrıca teknik, hukuki ve ticari tercüme alanlarındaki örnek çevirileri de geniş yelpazedeki yeteneklerini gözler önüne sermektedir. Bu çeşitlilik, Rıfat Ö.'nün farklı sektörlerin terminolojilerine ve belge türlerine hakim olduğunu göstermektedir. Yazılı tercüme hizmetleriyle müşterilerine nitelikli çözümler sunan Rıfat Ö., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde titiz ve doğru çevirileriyle iş dünyasına değer katmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Özellikle hastane kullanımı için dizayn edilmiş bu arabalar tek tepsi üstünde bulunan ürünlerin sıcaklık ve soğukluklarını hastaya servis edilene kadar muhafaza etmesini sağlamaktadır.

translation — English

These trolleys, which are specially designed for hospital usage, provide temperature preservation for the products on a single tray until they are served to the patient.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Akış türü ifadesi ile çalışan insan ve üretim aracının ortaklaşa etkileşimi anlatılmaktadır.

translation — English

By flow type, combined interaction between people employed and production tools are described.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Dolayısıyla hastanın özelliğine göre, cerrahi önerebilmekteyiz.

translation — English

Therefore, we can recommend surgery according to the characteristics of the patient.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

30-35 °C, 3-5 gün Üreme varsa

translation — English

30-35 °C, 3-5 days If reproduction occurs

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

4.6 Ek olarak temin edilen araçlarda yetki belgesi, diğer taşıma firmaları ile taşıma, araç sayısını azaltma ; YÜKLENİCİ, ek olarak temin edilen araçları ulaştırma Bakanlığı' ndan almış olduğu Yetki Belgesi' ne kaydettirmek suretiyle, iş bu sözleşmedeki şartlara uyarak, ADR sertikasına sahip olan araçlarla taşıma yapabilecektir.

translation — English

4.6 Authorization certificate concerning the substantively procured vehicles, carriage by other carriers, decreasing the number of vehicles; The CONTRACTOR shall register the additional vehicles on the Authorization Certificate obtained from the ministry of transport and perform carriage by means of vehicles bearing ADR Certificate pursuant to the provisions stipulated hereunder .

school Education and Certifications

2012
YTİAL
High school
Rıfat Ö. Medical Translation Expert