MB

Merve B.

Legal Translation Expert

translate English, Arabic, Turkish work_history 14 Year Experience school Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • Industrial automation
  • Machinery
  • User Manual
  • Telecommunication

translate Language Pairs

↔ English ↔ Arabic 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Arabic ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Following a restart with a coldstart the OPC-server may not be started until after the parameters have been read from the flash card.

translation — Turkish

Soğuk çalıştırma ile yeniden başlatmadan sonra OPC-sunucusu, parametreler flash karttan okunana kadar başlatılamayabilir.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

The rubber formula shall be determined by manufacturer of rubber waterproof cover and shall meet the requirements of specification.

translation — Turkish

Kauçuk formülü, kauçuk su yalıtımı kaplaması imalatçısı tarafından belirlenir ve spesifikasyon şartlarını karşılar.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Do not overlap the coat of lubricant with the coat of thread‐locking compound since this will adversely affect the performance quality of both substances.

translation — Turkish

Yağlayıcı uyguladığınız yüzeyi, stoplama macunu yaptığınız yüzeyle üst üste bindirmeyin, aksi takdirde her iki maddenin de performans kalitesi etkilenecektir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Select Finish to write the configuration settings to the meter.

translation — Turkish

Ölçüm cihazına yapılandırma ayarlarını yazmak için Finish (Bitir) seçin.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Battery chamber on switching point sliding table

translation — Turkish

Anahtarlama noktası kayar tabla üzerindeki batarya haznesi

school Education and Certifications

2016
Bilkent University
University — Interior Architecture And Environmental Design
2010
Mardin Anadolu öğretmen lisesi
High school — Eşit ağırlık
Merve B. Legal Translation Expert