EC

Eda C.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 12 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters ↔ German ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters ↔ Turkish ↔ German 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

If in doubt about the validity of the ice warning, inform service where applicable Remedy onsite:

translation — Turkish

Buz uyarısının geçerliliğiyle ilgili şüphe duyarsanız, mümkün olduğunda servise haber verin. Sahada düzeltme:

description Medical Translation — Maternity
Source — English

IUDs won't affect her fertility or make it harder to get pregnant in the future.

translation — Turkish

RİKA'lar doğurganlığı etkilemeyecek ya da gelecekte hamile kalmasını zorlaştırmayacaktır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The turbine is brought to a safe state by completing a pitch system safety run.

translation — Turkish

Tbin, pitch sistemi güvenlik çalıştırması ile güvenli duruma getirilir.

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

The INSTRUCTION is applicable from the day of first deliveries of new models

translation — Turkish

Bu TALİMAT yeni modellerin ilk teslim alındığı günden itibaren geçerlidir.

description Commercial Translation — Textile
Source — English

Step up required for both gross margin and sell-through performance, ensured via significant reduction of the number of styles offered while focusing on best sellers

translation — Turkish

Hem brüt kar marjı hem de Perakende Satış performansı için gereken, bir yandan en çok satanlara odaklanılırken bir yandan da sunulan tarzların sayısı önemli ölçüde azaltılarak sağlanan artış

school Education and Certifications

Hacettepe University
University — German language and literature
2012
Yunus Emre Lisesi
High school — Yabancı dil (ingilizce )
Eda C. Professional Translator