GT

Gamze T.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunu Gamze T., 13 yılı aşkın süredir profesyonel çeviri alanında hizmet veren deneyimli bir uzmandır. Üniversite eğitimiyle edindiği derinlemesine medikal bilgi birikimini, İngilizce ve Türkçe dillerindeki güçlü hakimiyetiyle birleştirerek jinekoloji, gebelik, eczacılık ve üroloji gibi spesifik tıp dallarında uzmanlaşmıştır. Tıp alanındaki karmaşık terminolojilere ve hassas ifadelere olan yetkinliği sayesinde, sağlık sektörünün farklı disiplinlerindeki çeviri ihtiyaçlarını başarıyla karşılamaktadır. Gamze T., teknik ve akademik alanlarda da bilgi sahibi olsa da, asıl uzmanlığı ve yetkinliği medikal metinlerin doğru ve anlaşılır bir şekilde tercüme edilmesidir. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, medikal alandaki bilgi birikimiyle yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
  • Urology
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
storefront

Academic Translation
  • Genetic

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

?ali§mi5tir ,(**)AHENK Rapor Tarihi 20/06/2017 19:01

translation — English

(**)performed by AHENK Report Date

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Mesane kanserleri ve idrar yolları taşları; inkontinans, acil tuvalete çıkma hissi ve idrarda yanma idrar yolları taşları ve mesane kanserlerinin belirtisi olabilmektedir.

translation — English

Bladder cancers and urinary tract stones; urinary incontinence, an urgent need to go to the toilet and a burning sensation during urination may be signs of urinary tract stones and bladder cancers.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

DK-2012-03-088 Nolu DK Sebebiyle Stabiliteye Alınmıştır.

translation — English

It was taken into Stability due to DK numbered DK-2012-03-088.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Koruyucu grupların seçici olması, yüksek verimli reaksiyonlar ile korunma ve uzaklaştırılması oldukça önemlidir.

translation — English

It is of great importance that the protecting groups should be selective and able to achieve protection and removal with highly efficient reactions.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Herhangi bir anatomik bölgenin ilk drene olduğu lenf nodu sentinel lenf nodu (SLN) olarak tanımlanır.

translation — English

Sentinel lymph node (SLN) is the first node to receive the drainage directly from a tumor.

school Education and Certifications

2018
Marmara University
University — Medicine
2011
Pertevniyal Anadolu Lisesi
High school
Gamze T. Medical Translation Expert