DG

Doruk G.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 20 Year Experience school University of Cambridge
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Chemistry
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

The system is kept within the 'Green Zone' througout the duration of the SUA

translation — Turkish

Sistem, SUA süresi boyunca ‘'Yeşil Bölgede'' tutulur

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

- Pteroic acid (Impurity D) HPLC

translation — Turkish

- Pteorik asit (Safsızlık CD) HPLC

description Technical Translation — User Manual
Source — English

The following image shows the carrier gas connector (1).

translation — Turkish

Aşağıdaki resim taşıyıcı gaz konektörünü (1) göstermektedir.

description Localization
Source — English

Or discover more of Berlin on a hop-on hop-off bus tour, a walking tour or a river boat tour (summer only), where you'll enjoy iconic Berlin sights from the water.<br><br>Plus, with the Berlin Pass, see and visit other favorite sights like the Egyptian Museum Berlin, the Church of St Nicholas, the German Guggenheim, the Anne Frank Center, the Kunstbibliothek and the Photography Museum.<br><br>Your Berlin Pass also includes free travel on public transport in zones A, B and C for your selected number of days.

translation — Turkish

Ya da indi bindi otobüs turuyla, yürüyüş turuyla veya bir nehirde tekne turuyla (yalnızca yaz aylarında) Berlin'in ikonik manzarasını keşfedebilirsiniz.<br><br>Buna ek olarak Berlin Kartı ile birlikte Berlin'deki Mısır Müzesi, Aziz Nicholas Kilisesi, Alman Guggenheim, Anne Frank Merkezi, Kunstbibliothek ve Fotoğraf Müzesi gibi diğer önemli yerleri de ziyaret edebilirsiniz.<br><br>Berlin Kartınız aynı zamanda seçtiğiniz günler boyunca A, B ve C bölgelerinde toplu taşımada serbest ulaşımı da kapsamaktadır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a car accessory, specifically designed to be used in conjunction with the car seat.

translation — Turkish

Spesifik olarak araç koltuklarında kullanılmak üzere için tasarlanmış araç aksesuarı olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

school Education and Certifications

University of Cambridge
Doctorate — Law Studio
2015
Stanton University
Degree — Mba
2012
Ankara university
University — Faculty of Law
2004
Buyuk Kolej
High school — TM
Doruk G. Legal Translation Expert