EI

Emine I.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Uludag University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Emine I., 18 yıllık deneyimiyle İngilizce-Türkçe dil çiftinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Uludağ Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2013 yılında mezun olan Emine I., dil becerilerini ve çeviri yetkinliğini bu alandaki kapsamlı eğitimiyle pekiştirmiştir. Öğretmenlik formasyonu, kendisine diller arası aktarımda pedagojik bir bakış açısı kazandırmış, metinlerin hedef kitleye en doğru ve anlaşılır şekilde ulaşmasını sağlamıştır. Özellikle finansal tercüme alanındaki örnek çalışmaları, bankacılık ve yatırım konularında derinlemesine bilgi sahibi olduğunu göstermektedir. Bu uzmanlığı sayesinde, karmaşık finansal belgeleri doğru terminoloji ile çevirebilmektedir. Emine I., finansal metinlerin inceliklerini yakalayan titiz bir yaklaşımla Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde görev almaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Fall back scenarios / roll back was arranged for.

translation — Turkish

Geri çekilme senaryoları / geri dönüş düzenlemesi yapıldı.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

- Employees are required to obtain prior approval from Designated

translation — Turkish

- Çalışanların herhangi bir dış menfaat elde etmeden önce Görevlendirilmiş

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Under no circumstances whatsoever may the client, trader or any connected persons be “tipped off” All such reporting of suspicious behaviour is confidential between the person making the report and the compliance department.

translation — Turkish

Hiçbir şart altında her ne olursa olsun, müşteri, işlem yapan veya bağlantılı kişiler durumdan “gizlice haberdar edilemez”. Bu türde bütün şüpheli davranışların rapor edilmesi raporlama yapan kişi ve uyum departmanı arasında gizlidir.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Have family or business ties with the host Governmental Officials either in regulatory institutions or client institutions;

translation — Turkish

Düzenleyici kurumlarda veya müşteri kurumlarında ev sahibi Hükümet Yetkilileriyle aile veya iş bağları olabilir;

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Appendix A - Examples of Financial and Commercial Relations (not limited)

translation — Turkish

Ek A- Finansal ve Ticari İlişkilerin Örnekleri (bunlarla sınırlı olmamak üzere)

school Education and Certifications

2013
Uludag University
University — English teacher
2006
Osmangazi Lisesi
High school — Yabancı Dil
Emine I. Financial Translation Expert