LB

Lavinya B.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 11 Year Experience school başkent üniversitesi
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Lavinya B., profesyonel çeviri dünyasına Başkent Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden edindiği sağlam dilbilimsel temellerle başlamıştır. 2015 yılından bu yana 11 yıllık geniş deneyimiyle, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Lavinya Hanım'ın çeviri portföyü, medikalden akademiye, ticaretten finansa kadar birçok farklı sektörü kapsayan çeşitli metinleri içermektedir. Bu çeşitlilik, onun farklı terminolojilere ve sektörel dillere olan yetkinliğini ortaya koymaktadır. Özellikle jinekoloji alanındaki medikal metinler, kimya mühendisliği ile ilgili akademik dokümanlar, ticari sözleşmeler ve finansal yatırım raporları gibi karmaşık konularda başarılı çevirilere imza atmıştır. Lavinya B., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla dil bariyerlerini ortadan kaldırarak küresel iletişime katkıda bulunmayı hedefleyen güvenilir ve kaliteli çeviri çözümleri sunmaya hazırdır.

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,000 Words / 25,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — Turkish

Yarı geçirgen membranların kullanıldığı ters osmoz işlemine benzeyen basınçlı membranfiltrasyon metodudur.

translation — English

It is a pressurized membrane filtration method in which semi-permeable membrane are utilized similar to reverse osmosis process.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

▪ Bu rapor inceleme yapıldığı tarihteki mevcut bulguları yansıtmaktadır

translation — English

▪ This report represents current findings at the time of investigation.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

3. çeyrekteki %0,7'lik GSYİH büyüme oranını takiben 4. çeyrekte %0,5 büyüme kaydedilmiştir (takvim ve mevsim etkisinden arındırılmış).

translation — English

Following the growth rate (0.7%) of Gross Domestic Product in the third quarter, a growth rate of 0.5% was recorded in the last quarter (free from calendar and seasonal effects).

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Koltuk altı ve genital bölgede kıl miktarı azalır.

translation — English

The amount of hair decreases in the armpit and genital area.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Aslında iplik temizleme işlemi dikim bandında gerçekleştirilmektedir.

translation — English

In fact, the yarn cleaning process is carried out in sewing bands.

school Education and Certifications

2017
başkent üniversitesi
High school — ingilizce öğretmenliği
Lavinya B. Professional Translator