DA

Dünyam A.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen dünyam A., uzun yıllara dayanan profesyonel birikimiyle tercüme sektöründe önemli bir yer edinmiştir. Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim Tercümanlık lisans mezunu olan dünyam A., dil ve çeviri bilimindeki teorik bilgilerini pratikle başarıyla birleştirmektedir. 2013 yılından bu yana aktif olarak çeviri hizmetleri sunan tercüman, 13 yıllık tecrübesiyle Almanca, Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yetkinliğini kanıtlamıştır. Özellikle yazılı tercüme alanında yoğunlaşan dünyam A., İzmir’den ulusal ve uluslararası müşterilere kaliteli çözümler sunmaktadır. Geniş konu yelpazesinde çeşitli projeleri başarıyla tamamlayan dünyam A., metinlerin kültürel bağlamına ve terminolojisine özen gösterir. Çeşitli sektörlerden gelen talepleri karşılayabilen bu profesyonel çevirmen, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında güvenilir ve doğru çeviri hizmetleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
  • Education / Pedagogy
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes products such as bulbs sold with seeds.

translation — Turkish

Tohum ile satılan çiçek soğanları gibi ürünler dahildir.

description Academic Translation — Education / Pedagogy
Source — English

Tanzimat Period Ottoman History Seminar{*Erasmus:

translation — Turkish

Tanzimat Dönemi Osmanlı Tarihi Semineri{*Erasmus:

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Is indicated when the alarm FM501Wind SpeedDiff Warn occurs four times within 100 hrs.

translation — Turkish

100 saat içinde 4 kez FM501Wind SpeedDiff Warn alarmı verildiğinde gösterilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes all currently classified non-powered and powered Developmental/Educational Toys.

translation — Turkish

Mevcut sınıflandırılmış tüm elektrikli veya elektrikli olmayan geliştirici/eğitici oyuncaklar dahil değildir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

IUDs and implants may be better for such women as the women who use these forms of contraception don't need to continually revisit the provider in order to maintain effectiveness.

translation — Turkish

RİKA'lar ve implantlar bu durumdaki kadınlar için daha uygun bir seçenek olabilir çünkü etkililiği devam ettirmek için sağlık uzmanını devamlı olarak yeniden ziyaret etmek durumunda kalmayacaklardır.

school Education and Certifications

2016
Dokuz Eylul University
University — Translation and Interpreting
2011
kınık anadolu lisesi
High school — dil bölümü
Dünyam A. Professional Translator