UA

Umut A.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Mugla Sitki Kocman University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Construction
  • Machinery
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Technical and engineering
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Documents and certificates
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, GNBI onayı ile bir alt yüklenici kullanma durumunda kalır ise, tüm şartlar alt yükleniciler için de geçerli olacaktır.

translation — English

In case the CONTRACTOR is to employ a subcontractor with the approval of GNBI, all terms shall apply for the subcontractor.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yüklenici Karayollarında gerçekleşen her türlü SEÇG olayını (acil durum, trafik kazası, yaralanma, güvenlik vakası, sızıntı, yangın, çevre kirliliği) GNB'ya derhal bildirmekle yükümlüdür.

translation — English

The contractor is liable for notifying GNB about all sorts of HSE-S events (emergency, traffic accident, injury, security issues, leakage, fire, environmental pollution) as soon as possible.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Manuel faiz tahsilatı/kredi geri ödeme işlemleri için Inter-Vision “KKRGO”; kapama işlemi için Inter-Vision “KKRKP” ekranından girerek işlemi sonuçlandırır.

translation — English

It completes the transactions by entering manual interest collection/credit repayment transactions on Inter-Vision “KKRGO” screen; closing transaction on Inter-Vision “KKRKP” screen.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

İlgili kredilerin finansman giderlerinin tamamı giderleştirilmiştir.

translation — English

Financing expenses of related loans has been compensated.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Çekici Yaşı 6 yıldan küçük mü?

translation — English

Is the tow truck below six years of age?

school Education and Certifications

Mugla Sitki Kocman University
Degree — Computer Eng.
2013
Odtu Kkk
University — Computer Eng.
2007
50. Yıl Yabancı Dil Ağırlıklı Lisesi
High school
Umut A. Technical Translation Expert