İA

İlker A.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 20 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Yirmi yılı aşkın deneyimiyle İlker A., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. Ege Üniversitesi'ndeki eğitimini tamamladıktan sonra, çeviri sektöründe edindiği bilgi birikimiyle birçok projede aktif rol almıştır. Özellikle medikal tercüme alanındaki yetkinliği, tıbbi teçhizat, eczacılık ve gebelik gibi hassas konulardaki derin bilgisi sayesinde öne çıkmaktadır. Karmaşık tıbbi metinleri doğru, eksiksiz ve anlaşılır bir şekilde hedef dile aktarma konusundaki becerisi, İlker A.'yı bu alanda güvenilir bir isim yapmaktadır. Yüksek doğruluk ve terminolojiye hakimiyet gerektiren medikal projelerde gösterdiği başarılar, onu sektörde tercih edilen çevirmenlerden biri haline getirmiştir. Tek Translate tercüme bürosu, İlker A.'nın profesyonel çeviri hizmetlerini müşterilerine sunmaktan memnuniyet duyar.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Medical equipment
  • Pharmaceutics

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Reproductive Health and Rights PowerPoint Presentation (“Session 2_Reproductive Health and Rights”)

translation — Turkish

Üreme Sağlığı ve Hakları PowerPoint Sunumu (“2. Oturum_Üreme Sağlığı ve Hakları”)

description Medical Translation — Maternity
Source — English

One of the greatest things about IUDs is that they last for years — but they're not permanent.

translation — Turkish

RİKA'lara ilişkin en mükemmel şeylerden bir tanesi yıllarca dayanabiliyor olmaları olsa da süreklilik arz etmemektedirler.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Pregnancy Termination Learning Objectives

translation — Turkish

Gebelik Sonlandırma Öğrenme Hedefleri

description Medical Translation — Maternity
Source — English

If this happens you should advise men to contact their health care provider.

translation — Turkish

Eğer bu meydana gelirse, erkeğe sağlık uzmanı ile irtibata geçmesini tavsiye edin.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

This strategy would be considered perfectly acceptable and as an effective counseling strategy since it would provide useful guidance and information to the woman and help her choose a method that would better serve her needs.

translation — Turkish

Kadına faydalı rehberlik ve bilgi sağlayacağı ve ihtiyaçlarına daha iyi hizmet edecek bir yöntem seçmesinde kendisine yardımcı olacağı için, söz konusu bu strateji, tamamen kabul edilebilir ve etkili bir danışmanlık stratejisi olarak görülebilecektir.

school Education and Certifications

Aegean University
University
Ankara Atatürk Anadolu Listesi
High school
İlker A. Medical Translation Expert