MK

Merve K.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English work_history 6 Year Experience school University of Trakya
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Fren balataları kontrolü yapıldı mı?

translation — English

Was the control for rear bumper performed?

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

HPV'ye bağlı en sık izlenen lezyonlar olan ve hastaları sadece fiziksel değil, aynı zamanda psikolojik ve sosyal olarak da oldukça etkileyen genital siğillerin de %90'ında HPV 6 ve -11 izole edilmektedir.

translation — English

HPV 6 and HPV 11 are isolated in 90% of the genital warts, which are the most frequently observed lesions related to HPV and affect patients not only physically but also psychologically and socially.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Sekreterliği Eğitim Merkezi Danışma Birimi B Blok -i .Kat Altındağ Ankara

translation — English

Committee, Training Center Advisory Unit, B-Block 1st Floor, Altındaği Ankara

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücü sayısının eksik olması nedeniyle yapılacak seferlerde aksaklık olması durumunda, aksaklığa neden olan araç başına ilgili ceza maddesine istinaden (Ek-3 Madde:4) herbir gün için 3 ceza puanı karşılığı 450 TL/Gün ceza kesilecektir.

translation — English

In case of a setback in any delivery due to driver shortage, a penalty of TL 450/day shall be imposed per vehicle on the basis of the provision on delays (Annex-3, Article 4), and a violation score of 3 points shall apply per day.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Denetim planı önceden gönderilmemiş ise denetçiler denetimi nasıl bir plan doğrultusunda gerçekleştireceklerini ve inceleyecekleri dokümanları deklere ederler.

translation — English

If the audit plant has not been sent before, the auditors declare the plan to be followed for the audit and the documents they will examine.

school Education and Certifications

2017
University of Trakya
University — English Teaching
2012
ümraniye anadolu lisesi
High school — yabancı dil
Merve K. Academic Translation Expert