SK

Simla K.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 7 Year Experience
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
  • Genetic
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products than can be described/observed as two or more distinct kitchen utensils or food preparation products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is, two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Household Food Preparation Equipment class.

translation — Turkish

Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve ev gıda hazaırlama ekipmanları sınıfına ait çapraz birimler olarak aynı paket içerisinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla mutfak setleri veya gıda hazırlama ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm starts a recovery period during which the components that may have been overloaded can cool down.

translation — Turkish

Alarm bir düzelme aşaması başlatır ve bu esnada aşırı yüklenmiş olabilecek bileşenler soğuyabilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

active drive train damper incorrectly parametrized

translation — Turkish

aktif sürücü tren damper parametresi yanlıştır

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

Addition of sections 7.4, 7.5 including Table

translation — Turkish

7.4, 7.5 bölümlerinin Tablo 4 dahil ve 7.6

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is triggered if the direct current link voltage > 452 VDC and the charger reports not ready or the direct current link voltage < 442 VDC and the charger reports ready

translation — Turkish

Doğru akım bağlantı voltajı > 452 VDC ise ve şarj cihazı hazır değil bildiriyorsa veya doğru akım bağlantı voltajı <442 VDC ve şarj cihazı hazır bildiriyor.

Simla K. Professional Translator