SN

S.h.nur N.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 8 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,120 Words / 7,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,120 Words / 7,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

PKOS olan kadınlarda gözlenen semptomların ve sağlık risklerinin bir çoğu medikal tedavi yöntemi kullanmadan iyi beslenme, egzersiz ve sağlıklı yaşam tarzı ile ortadan kaldırılabilmektedir.

translation — English

Many of the symptoms and health risks observed in women with PCOS can be eliminated with healthy nutrition, exercise and healthy lifestyle without using medical treatment methods.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Tarama; rutin jinekolojik muayene, ultrason ve kanda bakılan CA 125 testi ile yapılır.

translation — English

Screening includes routine gynecologic examination, ultrasound and CA 125 test in blood.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Kadınlar İçin Hangi Kanserlere Karşı Tarama Yapılabilir?

translation — English

Which Cancers Can Be Screened In Women?

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Aslında, PKOS oluşum mekanizmasında en önemli nokta, insülin direncidir.

translation — English

In fact, insulin resistance plays a significant role in development of PCOS.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Vulva, üretra ve vajinanın klitoris ve küçük dudaklar dahil çevreyi saran cilt alanıdır.

translation — English

Vulva is the skin area surrounding the urethra and vagina, including the clitoris and inner lips (labia minors-small lips).

school Education and Certifications

Marmara University
University — medical School
2011
Beaconhouse international school system
High school — pre-medicine
S.h.nur N. Medical Translation Expert