EP

Emre P.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 8 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Emre P., Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. 2018 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alan Emre P., 8 yıllık bir tecrübeye sahiptir. Eğitimini Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde tamamlaması (2017), kendisine özellikle medikal alanda derinlemesine bir bilgi birikimi ve terminoloji hakimiyeti kazandırmıştır. Bu sayede, tıp, eczacılık, jinekoloji, tıbbi teçhizat ve gebelik gibi hassas konulardaki metinleri büyük bir doğruluk ve hassasiyetle tercüme edebilmektedir. Sağlık sektörünün dinamik yapısını ve sürekli güncellenen terimlerini yakından takip eden Emre P., yazılı tercüme hizmetlerinde güçlü bir çözüm ortağıdır. Karmaşık tıbbi raporlardan akademik makalelere kadar geniş bir yelpazede yüksek kalitede çeviri sunan Emre P.'nin uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla hizmetinize sunulmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation

  • Pharmaceutics
  • Gynecology
  • Maternity
  • Medical equipment
gavel

Technical Translation

  • Electrical engineering

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Hastanın boy büyümesi dursa bile ilerleyebiliyor.

translation — English

It can progress even if the patient's height growth is complete.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Cefnet 600 mg Efervesan Tablet ürününde kullanılan Sefdinir etken maddesi için onaylı tedarikçi olan '' Ranbaxy Laboratories Limited/Hindistan'' firmasının onaylı tedarikçilerden çıkarılması için Sağlık Bakanlığı'na başvuru yapılmıştır.

translation — English

An application was made to Ministry of Health to remove the company, '' Ranbaxy Laboratories Limited/India'' from certified suppliers list which is the certified supplier for active substance, Sefdinir used in Cefnet 600 mg Efervesan Tablet product.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

DEĞİŞİKLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 46

translation — English

ASSESSMENT OF AMENDMENTS 46

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

5 hastaya duodenoduodenostomi (%62), 2 hastaya duodenojejunostomi (%24) ve 1 hastaya da gastrojejunostomi (%12) yapıldı.

translation — English

Duedoduodenostomy was performed in 5 patients (62%), duodenojejunostomy was performed in 2 patients (24%) and gastrojejunostomy was performed in 1 patient (12%).

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bu data, HPV'nin non-seksüel bulaş riskini ortaya koymaktadır.

translation — English

This data reveals the risk of non-sexual transmission of HPV.

school Education and Certifications

2017
Marmara University
University — medical School
2011
İstanbul Atatürk Fen Lisesi
High school — Fen
Emre P. Medical Translation Expert