DK

Dilara K.

Literary Translation Expert

translate English, Turkish work_history 6 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Dilara K., profesyonel İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce yazılı tercüme hizmetleriyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. Marmara Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık bölümünden 2017 yılında mezun olan dilara K., bu alandaki eğitiminin kazandırdığı analitik düşünme, kültürel hassasiyet ve insan odaklı yaklaşımı tercüme süreçlerine aktarır. Altı yıllık çeviri tecrübesi boyunca, dilbilgisi kurallarına sadık kalırken, metinlerin terminolojisine ve kültürel bağlamına hakimiyetini her projede gösterir. Özellikle edebi metinlerin çevirisinde, yazarın üslubunu, duygu derinliğini ve sanatsal ifade gücünü hedef dile aktarırken orijinal eserin ruhunu eksiksiz bir şekilde korumaya özen gösterir. Her bir metni, ana dilinde yazılmış gibi doğal bir akıcılıkla sunarak, okuyucuya anlam bütünlüğü olan ve kültürel farklılıkları gözeten bir deneyim yaşatmayı amaçlar. dilara K.'nın geniş bilgi birikimi ve dil yeteneği, İngilizce ve Türkçe arasındaki iletişimi en doğru ve etkili biçimde sağlar. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, müşterilerine yüksek standartlarda çeviri çözümleri sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

You will be met at your Barcelona city hotel by the driver at hotel reception

translation — Turkish

Şoförünüz sizinle Barselona merkezdeki otelinizin resepsiyonunda bekleyecek.

description Localization
Source — English

Antalya Airport Private Departure Transfer

translation — Turkish

Antalya Havaalanı Özel Kalkış Transferi

description Localization
Source — English

The driver will collect the voucher and you will receive a ticket, also for the cruise.<br></li><li>Bus tour departs from the port, St. Pauli landing piers 1-2 and the main train station in Kirchenallee</li><li>Cruise departs from St Pauli port landing pier 1 or 4<br></li></ul><br><ul></ul>

translation — Turkish

Şöförünüz sizden makbuzunuzu alacak ve ondan, aynı zamanda gemi yolculuğunuz için de kullanılacak olan bir bilet alacaksınız.<br></li><li> Otobüs turu St. Pauli 1 ve 2 numaralı iskelelerden ve Kirchenallee'deki ana tren istasyonundan kalkmaktadır</li><li>Tekne turu St Pauli 1 ya da 4 numaralı iskelelerden kalkmaktadır<br></li></ul><br><ul></ul>

description Localization
Source — English

See how it reflects the Stalinist architecture and stands out from those of the other structures on the boulevard.

translation — Turkish

Stalin dönemi mimarisini nasıl yansıttığına ve bulvardaki diğer yapılardan nasıl sıyrıldığına bakın.

description Localization
Source — English

Walk around the viewing gallery with your guide and soak up sights of Champs de Mars and Montparnasse Tower.

translation — Turkish

Rehberiniz ile inceleme galerisi etrafında yürüyün ve Champs de Mars ve Montparnasse Kulesi'nin manzaralarını içinize çekin.

school Education and Certifications

2017
Marmara University
University — Guidance and psychological counseling
2013
özel ihlas karma anadolu lisesi
High school
Dilara K. Literary Translation Expert