BA

Büşra A.

Academic Translation Expert

translate English, Turkish work_history 6 Year Experience school Istanbul Sehir University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Büşra A., uzun yıllara dayanan deneyimiyle dil bariyerlerini aşan profesyonel bir çevirmendir. İstanbul Şehir Üniversitesi Tarih Bölümü'nden edindiği sağlam eğitim temeli, kendisine metinleri sadece kelime düzeyinde değil, aynı zamanda kültürel ve tarihsel bağlamlarıyla da derinlemesine anlama yeteneği kazandırmıştır. Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunan Büşra A., 2020 yılından bu yana edindiği 6 yıllık profesyonel tecrübesiyle geniş bir alanda yetkinlik kazanmıştır. Özellikle akademik metinlerdeki terminolojiye ve anlatım inceliklerine hakimiyeti, tarih eğitiminin getirdiği analitik bakış açısıyla pekişmektedir. Teknik (mimarlık) ve ticari (belgeler ve sertifikalar) alanlardaki örnek çalışmaları, onun çok yönlülüğünü ortaya koymaktadır. Büşra A., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, bilgi ve tecrübesini müşterilerinin hizmetine sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • Architecture
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Academic Translation — Documents and certificates
Source — English

CAPITAL MARKET IMPERFECTIONS AND ENTREPRENEURIAL FINANCE

translation — Turkish

SERMAYE PİYASASI KUSURLARI VE GİRİŞİMCİLİK FİNANSMANI

description Academic Translation — Architecture
Source — English

The study concludes that although segregation is inevitable in any city and is experienced by almost all cities in the world, it only become abnormal when each segregated side live different lives from one another and end up isolated from each other.

translation — Turkish

Çalışma, herhangi bir şehirde ayrımın kaçınılmaz olduğu ve dünyadaki hemen hemen tüm şehirlerde yaşansa da, bunun; yalnızca her bir ayrılmış taraf diğerinden farklı hayatlar yaşadığından ve taraflar birbirinden izole hale geldiğinden olağandışı hale geldiği sonucuna varmaktadır.

description Academic Translation
Source — English

- Intersion of a permanent pace-meter for symptomatic bradycardia-arrhythmia

translation — Turkish

Semptomatik bradikardi-aritmiye yönelik daimi bir kalp pilinin takılması

description Academic Translation — Architecture
Source — English

This, combined with other processes such as the economic reform in the city, in addition to the globalization and neoliberal processes, have resulted in the uprising and excess attention to the upper class West Amman at the cost of the neglect of the lower class East Amman.

translation — Turkish

Bu, küreselleşme ve neoliberal süreçlere ilaveten şehirdeki ekonomik reformlar gibi diğer süreçlerle bir araya geldiğinde, alt sınıf Doğu Amman'ının göz ardı edilmesi pahasına üst sınıf Batı Amman'ın yükselişi ve aşırı ilgi görmesi ile sonuçlanmıştır.

description Academic Translation — Documents and certificates
Source — English

SP.TP.CLIMATE CHANGE,ECONOMICS&POLICY

translation — Turkish

İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ, EKONOMİ VE POLİTİKA SEÇME KONULAR

school Education and Certifications

Istanbul Sehir University
University — History
2013
Selçuklu Anadolu İHL
High school
Büşra A. Academic Translation Expert