MT

Melike T.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school University of Kocaeli
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Biochemistry
  • Printing
  • Industrial automation
  • Telecommunication
  • Machinery
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,000 Words / 25,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tankerin, tamamen boşaltılmış, temizlenmiş, arındırılmış olmasını kontrol sorumluluğu; YÜKLENİCİ, taşımayı gerçekleştiren tnker veya konteynerin ADR'de öngörülen temizleme ve arındırma işlemlerinin yapılmasını sağlamakla, tehlikeli maddelerin taşınmasını takiben konteynerin tamamen boşaltılmış, temizlenmiş, arındırılmış olması durumunda, tehlike işaretlerini konteynerin üzerinden kaldırmakla, boşaltılmış tank ya da tank konteynerlerinin kullanıma tekrar sunulmadan, temizlenmesini ve hasarlı olmamasını sağlamakla, yükümlüdür.

translation — English

Responsibility to control whether the tanker is fully emptied, cleaned and decontaminated; The CONTRACTOR is liable to ensure that the prescribed cleaning and decontamination of the tankers or containers is carried out, and once the containers completely unloaded, cleaned and decontaminated, no longer display danger markings conforming to ADR and the unloaded tanks or tank containers are cleaned and damage-free before reuse.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu uygulama ile ilgili esaslar EK-7'de yer almaktadır.

translation — English

The principles of this application take place in Annex-7. Besides,

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Toplam Araç Otopark Kapasitesi :

translation — English

Total vehicle capacity of the car park :

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araç sayısının arttırılması talebi durumunda, YÜKLENİCİ sözleşme bitimine 8 ay öncesine kadar en geç 30 gün içinde istenilen evsaftaki aracı (ları) hazır ederek hizmete sokacaktır.

translation — English

In case of request for the increase of the number of vehicles, the Contractor will make ready the vehicle(s) of required qualities latest within 30 days before 8 months to the expiry of contract and will put them into service.

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

If you want to delete the total protocol the display will show a confirmation message

translation — Turkish

Toplam protokolü silmek isterseniz, ekranda bir onay iletisi gösterilecektir

school Education and Certifications

2015
University of Kocaeli
University — English Language and Literature
2009
artvin anadolu lisesi
High school — yabancı dil
Melike T. Technical Translation Expert