RM

Raiza M.

Professional Translator

translate French, Turkish, English work_history 13 Year Experience school Galatasaray University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks
gavel

Technical Translation
  • Aviation and space

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 3,680 Words / 23,000 characters ↔ Turkish ↔ French 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser le beurre, mélanger au fouet.

translation — Turkish

Tereyağını ekleyin, çırpıcıyla karıştırın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

5. après refroidissement, stocker au sec en boite hermétique.

translation — Turkish

5 Soğuduktan sonra saklama kabında, kuru yerde saklayın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Remettre sur la source de chaleur, mélanger rapidement pour incorporer la farine.

translation — Turkish

Yeniden ateşe koyun, un karışıma yedirmek için hızlıca karıştırın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Etaler la pâte à foncer à 2 mm, détailler à l'emporte pièce 4,5 cm puis foncer des moules

translation — Turkish

Hamuru 2 mm açın, kalıpla 4,5 cm'lik parçalara bölün, ardından hamuru kalıbın dibine yerleştirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Décoller puis réserver les coques sur plaque.

translation — Turkish

Makaronları kağıttan ayırın ve tepsiye dizin.

school Education and Certifications

2013
Galatasaray University
University — French Language and Literature
2008
Pierre Loti Lisesi
High school — Economie sociale
Raiza M. Professional Translator