AK

Aslı K.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 7 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tıp eğitimini başarıyla tamamlayan Aslı K., uzmanlık alanını çeviri dünyasına taşıyor. İstanbul Üniversitesi'nde Tıp fakültesinden mezun olduktan sonra, sağlık ve bilimsel içeriklerin doğru ve anlaşılır bir şekilde aktarılmasına odaklandı. 7 yıllık deneyimiyle, özellikle medikal metinlerin İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çevirilerinde güvenilir bir profil çizmektedir. Gebelik ve jinekoloji gibi hassas konulardaki çeviri örnekleri, Aslı K.'nın bu alandaki derin bilgi birikimini ve terminolojiye hakimiyetini ortaya koymaktadır. Beslenme gibi teknik konularda da çeviri yeteneğini sergileyen Aslı K., tıbbi belgelerin, raporların ve akademik çalışmaların hedef dile hatasız bir şekilde ulaşmasını sağlar. Tek Translate tercüme bürosu olarak, Aslı K.'nın titiz yaklaşımla medikal çeviri ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunduğunu belirtmekten mutluluk duyarız.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

A woman (30 years old) has been using an IUD for several years.

translation — Turkish

Bir kadın (30 yaşında) bir kaç yıldır RİKA kullanmaktadır.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Then they cut and tie off her tubes through the laparoscope or a second cut.

translation — Turkish

Sonrasında laporoskop ya da ikinci bir kesik sayesinde tüplerini kesip bağlarlar.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

In Willows field work, face-to-face communication is critical to being effective because of the need to build trust between the FE and the client, and the need for the FE to fully understand the woman's surroundings and the context in which she lives and makes her decisions.

translation — Turkish

SE ile müşteri arasında güven kurma ihtiyacından ve SE'nin kadınların çevresini be yaşadığı ve kararlarını aldığı bağlamı tam olarak anlamasına yönelik ihtiyaçtan dolayı, Willows'un çalışma sahasında yüz-yüze iletişim etkili olmak açısından kritik öneme haizdir.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

For diabetics, what should be noticed about doing exercise?

translation — Turkish

Şeker hastaları egzersizle ilgili nelere dikkat etmelidirler?

description Medical Translation — Gynecology
Source — English

gGrand multiparous is defined as at least 5 previous births (live births or stillbirths after 20 weeks' gestation).

translation — Turkish

gGrand multipar en az 5 geçmiş doğum yapmış olanlar şeklinde tanımlanır (canlı doğumlar veya 20 haftalık gebelik dönemi sonrası ölü doğumlar).

school Education and Certifications

2019
Istanbul University
University — Medicine
2012
İçel Anadolu Lisesi
High school — MF
Aslı K. Medical Translation Expert