EÖ

Esmanur Ö.

Technical Translation Expert

translate English, German work_history 6 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tecrübeli çevirmen esmanur Ö., Ege Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) bölümünden 2017 yılında başarıyla mezun olmuştur. Dil becerilerini genç yaşta geliştirmeye başlayan esmanur Ö., Aksaray Anadolu Lisesi'ndeki yabancı dil eğitimini 2013'te tamamlamıştır. Altı yıllık çeviri deneyimine sahip olan esmanur Ö., İngilizce ve Almanca dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Özellikle teknik alanlardaki karmaşık metinleri anlama ve doğru bir şekilde aktarma konusundaki yetkinliği, örnek çevirilerinde elektrik mühendisliği odaklı teknik tercümelerle kendini göstermektedir. İzmir'de ikamet eden esmanur Ö., akademik bilgi birikimini ve pratik çeviri yeteneklerini birleştirerek müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunar. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, uluslararası standartlarda profesyonel çeviri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

ALPER KARALAR Second Check İkinci Kontrol

translation — German

ALPER KARALAR zweite Kontrolle İkinci Kontrol

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

2 - Checking the distance between arcing horns.

translation — German

2 - Überprüfung des Abstands zwischen den Lichtbogenhörnern.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

If silicagel has colour change in all container.

translation — German

Wenn das Silikagel in allen Behältern einen Farbwechsel hat.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

Pay attention for not to damage to equipment on transformer during lifting or moving transformer.

translation — German

Achten Sie darauf Vorrichtungen auf dem Transformator beim Heben oder Bewegen nicht zu beschädigen.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

But the transformer sizes have to be kept within certain limits with respect to the loading area.

translation — German

Aber die Transformatorgrößen haben innerhalb gewisser Grenzen in Bezug auf den Ladebereich gehalten werden.

school Education and Certifications

2017
Aegean University
University — Translation and Interpreting (English)
2013
aksaray anadolu lisesi
High school — yabancı dil (ingilizce)
Esmanur Ö. Technical Translation Expert