EH

Ezgi H.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 12 Year Experience school Yasar University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Trainer should use the Feedback Presentations and the Checklists and other feedback from the role-play activity, along with his/her own observations, to elicit questions from the group, make substantive comments to the group and encourage discussions centered on the most important lessons learned about effective implementation of Safe Pregnancy Termination.

translation — Turkish

Gruptan gelen soruları almak, gruba önemli yorumlarda bulunmak ve etkili AADKÜ kullanımı konusunda alınan en önemli derslerin etrafında dönen tartışmaları cesaretlendirmek için eğitmenin geri bildirim sunumlarını ve kendi gözlemleriyle birlikte rol-canlandırma etkinliğinden gelen diğer geri bildirimler ile kontrol listelerini kullanması gerekmektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

What is the correct way to use OCs?

translation — Turkish

AADKÜ'leri kullanmanın doğru yolu nedir?

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

This can be made subject to conditions by Internal Control & Compliance, which may include allowing monitoring.

translation — Turkish

Bu izlemeye izin vermeyi dahil edebilecek, Kurumiçi Kontrol ve Uyum tarafınadn belirlenen koşullara tabi olarak yapılabilir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

That means nursing every 4 hours during the day, and every 6 hours through the night, which can be difficult.

translation — Turkish

Bu da günde her 4 saatte bir gece is her 6 saatte bir emzirmeyi ifade etmektedir ki son derece zor bir süreçtir.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Achieving the goal of blood glucose control would be the major concern for prescription adjustment.

translation — Turkish

Kan şekerinin kontrolüne ilişkin amacın başarılması, reçete ayarlamasında göz önüne alınması gereken en önemli husus olabilir.

school Education and Certifications

2013
Yasar University
University — Translation and Interpreting (English)
2006
Avni Akyol Lisesi
High school — Fen Lisesi
Ezgi H. Professional Translator