ŞG

Şeref G.

Professional Translator

translate Turkish, German, English work_history 16 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
  • Marketing, advertising and PR
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters ↔ German ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters ↔ English ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

6 hastalığı, Gastrointestinal sistemde yabancı cisim, Kolitis ülseroza (iç hastalıkları kontrol), Barsak polipleri, Crohn hastalığı, Tiroid kanserleri, Hiperparatiroidi, Lenfadenopati, Kanser-gastrointestinal traktus tümörleri (kolon), Mezenter arter/ven hastalıkları, İnvaginasyon, Barsak polipleri, Hipertiroidizm; Üroloji:

translation — German

6 -Krankheit, Gastrointestinaltrakt (Kolon), Mesenterialarterie / Venenerkrankungen, Invagination, Darmpolypen, Hyperthyreose, Fremdkörper des Gastrointestinaltrakts, Colitis ulcerosa (gastrointestinale Polypen), Morbus Crohn, Schilddrüsenkrebs, Hyperparathyreoidismus, Lymphadenopathie. Urologie:

description Medical Translation
Source — Turkish

Laboratuvar Üst Ekstremite Kemikleri

translation — German

Labor Knochen der oberen Extremitäten

description Medical Translation
Source — Turkish

Antikoagülanlar, antitrombolitik ve fibrinalitik ajanlar II

translation — German

Antikoagulantien, antitrombolitische und fibrinalitische Agenten II

description Medical Translation
Source — Turkish

Böbrek, ureter, mesane Diürez deneyleri/ BSP testi

translation — German

Niere, Harnleiter, Blase Diuretische Experimente / BSP-Test

description Medical Translation
Source — Turkish

Dilin dört ana etkinliği olan okuma, dinleme, konuŞma ve yazmanın temel özelliklerinin açıklanması ve türlerinin tartıŞılması.

translation — German

Erläuterung der Hauptmerkmale der vier Hauptaktivitäten der Sprache bestehend aus Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben und Diskussion derer Typen.

school Education and Certifications

2014
Istanbul University
University — German Translation and Interpreting
2006
Bahçelievler Anadolu Lisesi
High school — Dil
Şeref G. Professional Translator