YC

Yüksel C.

Commercial Translation Expert

translate German, Turkish work_history 16 Year Experience school University of Bochum
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ German 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Die Bearbeitung besonderer Einzelfragen der Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Einheitsbewertung und Vermögensteuer sowie aller Fragen der Umsatzsteuer, Lohnsteuer, sonstigen Steuern und Abgaben erfolgt auf Grund eines besonderen Auftrages.

translation — Turkish

Gelir vergisi, kurumlar vergisi, ticaret vergisi, birim değerlendirmesi ve varlık vergisi ile ilgili sorularda yapılacak işlemler ve muamele vergisi, ücret vergisi, diğer vergi ve kesintilerle ilgili tüm sorularla ilgili yapılacak işlemler için ayrıca görevlendirme yapılması gereklidir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Alle Schraubverbindungen am M ischkopf auf festen Sitz prüfen

translation — Turkish

Karıştırıcı başlığı üzerindeki tüm vidalı bağlantıların sıkı oturduğunu kontrol ediniz

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

(2) Werden im Einzelfall ausnahmsweise vertragliche Beziehungen auch zwischen dem Wirtschaftsprüfer und anderen Personen als dem Auftraggeber begründet, so gelten auch gegenüber solchen Dritten die Bestimmungen der

translation — Turkish

(2) Belirli durumlarda istisnai olarak mali müşavir ile görevi verenden farklı bir kişi arasında da sözleşmeler akdedilmesi durumunda aşağıda No. 9 altında yer alan hükümler bu tür üçüncülere karşı da aynen

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Sicherungshülse (5115/5116) so auf Kuppelstange (1998) schieben, dass die gerundete Fase (A) am Innendurchmesser zum Ende von Kuppelstange (1998) weist.

translation — Turkish

Emniyet kovanını (5115/5116) öyle kavrama çubuğu (1998) üzerine itiniz ki yuvarlak faz (A) iç çapta kavrama çubuğunun (1998) sonunu göstersin.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Das Nichteinhalten der nachfolgenden Maßnahmen kann möglicherweise zu mittleren oder leichten Verletzungen führen.

translation — Turkish

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması muhtemelen orta dereceli veya hafif dereceli yaralanmalara neden olabilmektedir.

school Education and Certifications

2011
University of Bochum
University — Economy
2004
Carl-Severing-Berufskolleg
High school — Ekonomi
Yüksel C. Commercial Translation Expert