AH

Aslı H.

Technical Translation Expert

translate German, Turkish work_history 15 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Construction Material
  • Electrical engineering
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Das Tragen herausnehmbarer Prothesen bewirkt eine me- chanische Reizung durch den gesamten Bissdruck und das unvermeidliche Reiben der Prothese auf der Schleimhaut (6).

translation — Turkish

Çıkarılabilir protezlerin kullanımı ısırma basıncının tamamı ve mukoza üzerinde protezlerin kaçınılmaz sürtünmesi sayesinde mekanik bir tahrişe neden olur.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Es erscheint das Menü „Service - Service“.

translation — Turkish

''Servis - Servis'' menüsü belirir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Öffnungen nach Abschluss erneut reinigen.

translation — Turkish

Ağız kısımlarını işlem tamamlandıktan sonra tekrar temizleyiniz.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Das Bedienpersonal kann durch ständige Be- obachtung der Maschine überbelastet werden.

translation — Turkish

Kullanıcı personel makineyi sürekli gözetleyerek yorgun düşebilir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Gelenk in dieser Lage etwas bewegen, damit Luftblasen aufsteigen können.

translation — Turkish

Eklemi bu pozisyondayken hava kabarcıklarının çıkabilmesi için biraz hareket ettiriniz.

school Education and Certifications

2008
Dokuz Eylul University
University — Classroom teaching
Aslı H. Technical Translation Expert