AH

Aliye H.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, German work_history 19 Year Experience school Vienna Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Construction Material
  • Chemistry
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction
  • Machinery
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • Automation and Robotics
storefront

Academic Translation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters ↔ German ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Arıza durumunda yedek bileşene geçiş kesintisiz bir şekilde sağlanacaktır.

translation — English

Switchover to the redundant component shall be made without any interruption in case of an error.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

802.1x VLAN assignment; Radius server yardımı ile port bazında kullanıcı yetkilendirme ve dinamik VLAN tahsisi

translation — English

802.1x VLAN assignment; user authorization in port basis and dynamic VLAN assignment with Radius server's help

description Technical Translation — Construction Material
Source — Turkish

Bu yük kayıplarına 15 metrelik yükseklik farkı nedeniyle oluşacak su sütunu yükünü de ilave ederek ;

translation — English

Further adding the water column load to emerge due to the height of 15 meters, into these head losses;

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

Aynı kanat boyu için Reynolds sayısının artmasıyla Nusselt sayısı artışı ortalama %30–%26 civarındadır.

translation — English

For the same fin height, average increase in the Nusselt number is in between 30-26% with increasing Reynolds number.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Bu Ekranda yer alacak “TekŞifre ile Giriş” düğmesiyle standart SSO giriş ekranına geri dönülebilmelidir.

translation — English

It must be possible to turn back to the standard SSO login page by “Login with SinglePassword” to be included in this page.

school Education and Certifications

2010
Vienna Technical University
Doctorate — Engineering Chemistry
2008
Aegean University
Degree — Engineering Chemistry
2005
Aegean University
University — Engineering Chemistry
2000
Turgutlu Super Lisesi
High school — Fen-Matematik
Aliye H. Technical Translation Expert