Y

Y.Erdgdu

Professional Translator

translate Turkish, Spanish work_history 18 Year Experience school Ankara university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Spanish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Spanish ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

4) 10-50mm² boru tip kablo ucu b nolu kalıp ile fotoğrafta gösterildiği gibi preste basılır.

translation — Spanish

4) Extremo del cable 10-50mm² tipo tubo se prensa con el molde b, como se muestra en la foto.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

2) İlk olarak kalay yapılacak kablo ucu sıvı pastaya bir miktar daldırılır.

translation — Spanish

2) En primer lugar, el extremo de cable se sumerge un poco en el pastel líquido.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

10-70MM² 90º EĞİK BORU KABLO UCU PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI MAX.

translation — Spanish

DESPUÉS DE PRESIONAR EL EXTREMO DE CABLE 10-70MM² 90 ° INCLINADO, LA DISTANCIA ENTRE EXTREMO DE CABLE Y ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Bu alanda genel 5S beklentileri belirtilmiştir.

translation — Spanish

En este área se introdujeron las expectativas de 5S.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

BANTLAMANIN DÜZGÜN YAPILDIĞINDAN EMİN OLUNUZ.

translation — Spanish

ASEGÚRESE DE QUE LA APLICACIÓN DE CINTA SE REALIZA CORRECTAMENTE.

school Education and Certifications

2006
Ankara university
University — Spanish Language and Literature
2001
MSE
High school — Yabancı Dil
Y.Erdgdu Professional Translator