YÜKLENİCİ, boşaltım alanında güvenlik önlemlerinin tam olarak alınmış olmasını sağlamakla ve boşaltma işleminde kullanılan donanımın düzgün olarak çalıştığını kontrol etmekle sorumludur.

Übersetzung — Englisch

The CONTRACTOR shall be responsible to ensure that safety precautions have been taken at the unloading site and control the proper functioning of the unloading equipment .

Quelle — Türkisch

İşbu sözleşme kapsamında taşıtılacak ürünün fire tolerans üst limiti, 0.002 (binde iki)'dir.

Übersetzung — Englisch

Upper limit for wastage of the product transported hereunder is 0.002 (two thousandth).

Quelle — Türkisch

31 Mart 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla, tavan miktarları sırasıyla 3.438,22 TL ve 3.254,44 TL'dir.

Übersetzung — Englisch

As of Monday, March 31, 2014 and Tuesday, December 31, 2013, the ceiling amount is and 3,438.22 TL and 3,254.44 TL respectively.

Quelle — Türkisch

Paraşüt tipi emniyet kemeri etkin mi?

Übersetzung — Englisch

Is the parachute type safety belt active?

Quelle — Türkisch

teşkil etmek üzere Sermaye piyasası Kurulu hükümlerine

Übersetzung — Englisch

to the provisions of “Capital Market Board”, to establish a

school Ausbildung und Zertifizierungen

2004

Universität Istanbul

Universität — Englisches Geschäft

1998

Üsküdar Anadolu Lisesi

Weiterführende Schule

Zeynep K. Experte für Kommerzielle Übersetzung

Sprachpaaren 2

Fachgebiet 9

Erfahrung 13 Jahr

Tagesleistung ~3,200 Worter
(20,000 Charaktere)

Übersetzungstyp Schriftliche Übersetzung, Dolmetschen, Vereidigte Übersetzung