Duygu S.

Gazi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği mezunu Duygu S., 2013 yılından bu yana profesyonel çeviri sektöründe faaliyet gösteriyor. Adana'da yerleşik olarak çalışmalarını sürdüren çevirmenimiz, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti sunuyor. Üniversite eğitiminde edindiği dilbilgisi ve pedagojik altyapıyı, aradan geçen on üç yıllık süreçte çeşitli disiplinlerdeki metin çevirilerine başarıyla entegre ediyor. Mesleki pratiğinde bugüne kadar jinekoloji, sanayi otomasyonu, kimya mühendisliği ve sözleşme metinleri gibi birbirinden oldukça farklı alanlarda belge çevirisi gerçekleştiriyor. Akademik makalelerden finansal raporlara, bankacılık dokümanlarından turizm metinlerine kadar geniş bir yelpazede kaynak ve hedef dil arasında anlam aktarımı sağlıyor. Özellikle biyokimya ve telekomünikasyon gibi teknik terminoloji gerektiren projelerdeki örnek çevirileri, kelime dağarcığının genişliğini ve terminolojik yatkınlığını yansıtıyor. Metinlerin yapısal özelliklerini koruyarak hedef dilde yeniden üretimini sağlayan çevirmenimiz, projelerini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sürdürüyor.