T

T

Experte für Medizinische Übersetzung

translate Türkisch, Englisch work_history 13 Jahr Erfahrung school Universität Istanbul
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Pharmazie
  • Gynäkologie
  • Mutterschaft
storefront

Akademische Übersetzung

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 800 Worter / 5,000 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 800 Worter / 5,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung Dolmetschen

compare Beispielübersetzungen

description Medizinische Übersetzung
Quelle — Türkisch

Sol hemitoraks plevrada medialde paravertebral alan komşuluğunda, üst lob-lingula anteriorunda ve bazalde diyafragmatik yüzde belirgin biçimde kalınlaşmış ve yer yer kitlese/nodüler hal almış plevrada izlenen anormal artmış aktivite tutulumları malign doku ile uyumludur.

Übersetzung — Englisch

Abnormally increased activity uptakes present in left hemithorax in pleural medial neighboring paravertebral space, on the upper lob-lingula anterior and in basal distinctly thickened pleura on diaphragmatic surface are concordant with the malign tissue

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Türkisch

Proses kapasitesi ve yeteneği değerlendirilmiştir.

Übersetzung — Englisch

Process capacity and capability was assessed

description Medizinische Übersetzung
Quelle — Türkisch

Kas iskelet sisteminde (özellikle sinirler, kaslar ve kemiklerde) geçici veya kalıcı sakatlıklara neden olan hastalıkların önlenmesi, tanı ve tedavisi; cerrahi öncesi ve/veya sonrası ağrının azaltılması ve kişinin vücut performansının artırılması hedefleniyor.

Übersetzung — Englisch

To prevent, diagnose and treat disorders causing temporary or permanent injuries to the skeletal-muscular system (especially to nerves, muscles and bones); to reduce pre- or post-operative pain and improving the individual's bodily performance are the goals.

description Medizinische Übersetzung — Gynäkologie
Quelle — Türkisch

Cerrahi tedavi birçok endometrium kanserinde ana tedavi yöntemidir.

Übersetzung — Englisch

Surgical treatment is the main treatment method in many endometrial cancers.

description Medizinische Übersetzung
Quelle — Türkisch

Aslında omurga sırt bölgesinde zaten öne eğik (kifotik), bel bölgesinde ise çukur (lordotik) bir görünümdedir.

Übersetzung — Englisch

The spine is actually curved forward (kyphotic) at the back region, and depressed (lordotic) at the waist.

school Ausbildung und Zertifizierungen

1995
Universität Istanbul
Promotion — Fakultät für Veterinärmedizin
1986
Uludağ-Universität
Universität — Fakultät für Veterinärmedizin
1980
Kız lisesi
Weiterführende Schule
T Experte für Medizinische Übersetzung