SA

Sevcan A.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school Izmir Institute of Technology
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Medical equipment
  • Maternity
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
bolt

Social Sciences Translations
  • International Institutions / Collaboration

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,240 Words / 14,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Edema, weight gain, anemia (low red blood cell counts), diarrhea, headache, and muscle soreness.

translation — Turkish

Ödem, kilo alma, anemi (kırmızı kan hücresi sayısının azlığı), ishal, baş aşrısı ve kas yorgunluğu.

description Academic Translation
Source — English

A meta-analysis was not performed due to the inadequacy of outcome measures and methodological problems with the studies reviewed.

translation — Turkish

İzlenen çalışmaların çıktı ölçütlerinin yetersizliği ve yöntemsel sorunlar nedeniyle bir meta-analiz yapılmamıştır.

description Academic Translation — International Institutions / Collaboration
Source — English

The Organizing Committee of the Balkan Congress will plan the Scientific Program of the Balkan Congress

translation — Turkish

Balkan Kongresinin Organizasyon Komitesi, Balkan Kongresinin bilimsel Programını planlayacaktır.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

This study is going to be performed according to the international guidelines for diagnosis and treatment of growth hormone deficiency in children.

translation — Turkish

Bu çalışma, çocuklardaki büyüme hormon eksikliğinin tedavisi ve tanısı konusunda yayımlanmış uluslararası kılavuzlar uyarınca uygulanacaktır.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

4th dose in the evening after the chemotherapy administration

translation — Turkish

Dördüncü doz kemoterapi uygulamasından sonra akşam

school Education and Certifications

2010
Izmir Institute of Technology
Degree — Molecular biology and genetics
2008
Aegean University
University — Biology
2003
Ataköy Anadolu Cumhuriyet lisesi
High school — fen
Sevcan A. Medical Translation Expert