GD

Gamze D.

Professional Translator

translate German, Turkish, English work_history 13 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Achten Sie immer darauf, dass die Bauteile eines Formatsatzes zusammenbleiben.

translation — Turkish

Bir format kümesindeki parçaların birlikte kalmasına her zaman dikkat ediniz.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

D Starten Oberflächenreinigung des Touchscreens (Dauer 30 Sekunden) E Reinigung (CIP-Reinigung) der Maschine

translation — Turkish

D Dokunmatik ekranın üst yüzey temizliğinin başlatılması (süre 30 saniye) E makinenin temizlenmesi (CIP-temizliği)

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Im Rahmen unserer Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts haben wir die zentralen Aussagen der Geschäftsführung zur Lage der Gesellschaft im Lagebericht auf Plausibilität und Nachvollziehbarkeit überprüft.

translation — Turkish

Yılsonu bilançosu ile durum raporu üzerinde yapmış olduğumuz inceleme çerçevesinde şirketin yönetiminin durum raporunda şirketin durumuyla ilgili olarak vermiş olduğu beyanları uygunluk ve anlaşılabilirlik açısından kontrol ettik.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Milchrohrverschraubungen auf festen Sitz prüfen!

translation — Turkish

Boru vidalarının sağlam oturduğundan emin olunuz!

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Sprengring (5065/5066) auf Kuppelstange (1998) schieben.

translation — Turkish

Segmanı (5065/5066) kavrama çubuğu (1998) üzerine itiniz.

school Education and Certifications

2014
Marmara University
University — German Translation and Interpreting
2007
Ortaca lisesi
High school — Yabancı dil
Gamze D. Professional Translator