DZ

Damla Z.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 13 Year Experience school Aksaray University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu Damla Z., 2013 yılından günümüze yazılı çeviri projelerinde aktif rol almaktadır. Lise eğitimini Nazilli Atatürk Anadolu Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamladıktan sonra, 2018 yılında Aksaray Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden lisans derecesini alarak yabancı dil alanındaki pratiğini akademik bir temele oturtmuştur. Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerindeki dil çiftlerinde, tam 13 yıllık mesleki tecrübesiyle metin aktarımlarını gerçekleştirmektedir. Filoloji eğitiminin sağladığı dil bilinciyle, edebi metinlerden kurumsal içeriklere kadar uzanan geniş bir yelpazede çeviriler üretir. Örnek çeviri pratikleri incelendiğinde jinekoloji içerikleri, sanayi otomasyonu gibi teknik kullanım kılavuzları, kimya mühendisliği odaklı akademik çalışmalar ve finansal yatırım raporları üzerinde çalıştığı görülmektedir. Çok yönlü bir yaklaşımla farklı disiplinlerdeki belgeleri hedef dile aktaran uzmanımız, yıllara dayanan sektörel birikimini Tek Translate tercüme bürosu üzerinden projelerinize yansıtmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Technical and engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

Let test panel run through with unedged side

translation — Turkish

Test paneli işlenmemiş kenar ile makineye verin

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

The replacement of the tools is finished.

translation — Turkish

Takımların değiştirilmesi tamamlanmıştır.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Inspect the vent hole regularly to make sure it is not plugged.

translation — Turkish

Tıkalı olup olmadığı konusunda havalandırma deliğini düzenli olarak kontrol edin.

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — English

Repeated exposure may cause target organ effects.

translation — Turkish

Tekrarların maruziyet hedef organlarda etkilere yol açabilir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Adjust travel, using full actuator signal, until the valve plug contacts the seat ring around its full circumference.

translation — Turkish

Vana tapası koltuk halkasının tüm çevresine temas edinceye kadar aktüatör hareketini tam sinyal kullanarak ayarlayın.

school Education and Certifications

2018
Aksaray University
University — English Language and Literature
2013
Nazilli Atatürk Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Damla Z. Professional Translator