Sağlık tesisi içinde yer alan TSB'de üretilen yemekler kulelerin altında bulunan porsiyonlama mutfaklarına izolasyonlu termoboxlar ve elektrikli taşıma arabaları ile taşınacaktır.

translation — English

The food that is produced at TSB in the Health facility will be carried to portioning kitchens located below the towers by electric carrying trolleys and in isolated thermoboxes.

Source — Turkish

Bankalarca Açılan Mevduatlara Uygulanan Ağırlıklı Ortalama Faiz Oranları – evds.tcmb.gov.tr

translation — English

Weighted Interest Rate Averages Applied to Deposits by Banks - evds.tcmb.gov.tr

Source — Turkish

İhracat Akreditifi İhbar Mektubu sistem tarafından düzenlenir.

translation — English

The Export Letter of The Credit Advice Note is issued by the system.

Source — Turkish

Dönem içinde gerçekleştirilen işlemlerin %10'u örnek seçilerek kontrol edilir (işlem adedinin 30'un altında olması durumunda örneklem tüm işlemleri kapsar).

translation — English

10% of the transactions performed within the period are selected as sample and controlled (Sampling includes all transactions in the event that the number of transaction is below 30).

Source — Turkish

Daha önceki raporumda da bahsettiğim gibi alfa projesi toz metalurjik parçaların sinterlemeden sonraki aşamada incelenmesini, beta ise presleme sonrası incelenmesini içermektedir.

translation — English

As I stressed in my previous report, alpha project involves analysis of powder metallurgic particles after sintering, while beta involves analysis after pressing.

school Education and Certifications

2016

LaGuardia Community College

University — Industrial Design Tech

2008

İhsan Mermerci Lisesi

High school — Yabancı Dil

Macid K. Technical Translation Expert

Language pairs 2

Area of Expertise 8

Experience 13 Year

Daily capacity ~1,600 Words
(10,000 characters)

Translation Type Written Translation, Interpreting, Sworn Translation