ŞB

Şeyma B.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Ataturk University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Şeyma B., 13 yıllık profesyonel çeviri deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurmaktadır. Atatürk Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2018 yılında mezun olan Şeyma B., dil ve edebiyat alanındaki güçlü akademik altyapısını çeviri dünyasına taşımıştır. Yazılı tercüme hizmetlerinde uzmanlaşan çevirmenimiz, Erzurum'dan tüm Türkiye'ye ve uluslararası alana ulaşan projelerde yer almıştır. Geniş bir konu yelpazesinde bilgi sahibi olan Şeyma B., örnek çevirilerinde medikal, teknik, ticari ve finansal metinlerdeki yetkinliğini göstermiştir. Bu çeşitli alanlardaki deneyimi, onu farklı sektörlerin ihtiyaçlarına yanıt verebilen çok yönlü bir çevirmen yapmaktadır. Şeyma B.'nin dil hakimiyeti ve titiz yaklaşımı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan hizmetlerde kalite ve güvenilirliğin anahtarıdır.

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
  • Urology
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Telecommunication
  • Technical and engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Kilometre artırım talebinde bulunduktan sonra aylık kira tutarı değişiyor mu?

translation — English

Does the monthly rent change after the mileage increase request?

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Bu prosedürde belirtilen işlemler ile ilgili olarak tüm taraflar Kara Para Aklanmasının önlenmesine yönelik tebliğlere ve yazılı kurallara uygun dikkat ve özeni göstermekle sorumludur.

translation — English

All parties are responsible for showing attention and taking care in accordance with communiques on Anti-Money Laundering and written rules with respect to the transactions set out in this procedure.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

İlgili seriye seçme işlemi uygulanmış olup, 1.215 kg fire tablet çıkmıştır. ilgili tabletler red etiketi ile etiketlenerek depoya teslim edilmiştir.

translation — English

Selection process was applied to relevant batch and there were 1.215 kg lost tablets. Such tablets were marked with red label and delivered to the store.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araçların boşaltım donanımı tahliye hat çapı 2, 2.5, veya 3 inch olan boşaltım lokasyonlarına

translation — English

The discharge line diameter of discharge equipment of vehicles will enable discharging to

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Kameranın yardımı ile normalden çok çok daha büyük ve daha ayrıntılı alınan görüntü dolayısıyla anatomik yapıların daha ince detaylarına kadar görülebilmesi imkanı bulunmaktadır.

translation — English

With the help of the camera, it is possible to see the anatomical structures down to the finest details thanks to the much larger and more detailed image than normal.

school Education and Certifications

2018
Ataturk University
University — English Language and Literature
2014
Hüseyin Avni Ulaş Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Şeyma B. Professional Translator