HA

Handi A.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

TCH provides alarm modules for CPCI peripheral boards with a proprietary form factor Chassis Management Module (CMM) to centralize management and alarm notification for system power supplies/ fans and single board operation status

translation — Turkish

TCH, sistem güç kaynakları/fanlar ve tek kartlı işletim durumu için yönetim ve alarm bildirimini merkezileştirmek için özel bir form faktörü Kasa Yönetim Modülüne (CMM) sahip CPCI çevresel kartlar için alarm modülleri sunar.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(2) Chlorine materials—For pre-harvest use, residual chlorine levels in the water in direct crop contact or as water from cleaning irrigation systems applied to soil must not exceed the maximum residual disinfectant limit under the Safe Drinking Water Act, except that chlorine products may be used in edible sprout production according to EPA label directions.

translation — Turkish

(2) Klorlu maddeler - Hasat öncesi kullanım için, doğrudan ürünle temas halinde olan ya da toprağa uygulanan sulama sistemlerinin temizlenmesinden kaynaklanan su içindeki artık klor seviyeleri, Güvenli İçme Suyu Kanunu'nda öngörülen azami kalıntı dezenfektan sınırını aşmayacaktır, istisna olarak, EPA etiket talimatları gereğince yenilebilir filiz üretiminde klorlu ürünler kullanılabilir.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

PEPs potentially represent higher risk because they either are in a position to exert undue influence on decisions regarding the conduct of

translation — Turkish

SNSK'ler potansiyel olarak daha yüksek risk teşkil etmektedir, çünkü ya özel sektör tarafları tarafından işin yürütülmesine ilişkin kararlarda nüfuzu kötüye

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Tarih, münakale, kredi vadesi uzatımı/ temdit gibi işlemler için, münakale işlemi otomatik olarak yapılır.

translation — English

Transfer transaction is made automatically for transactions such as date, transfer, credit term extension/prolongation.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Çalışma tamamlandıktan sonra çalışma ortamının emniyetli, tertipli ve uygun şekilde teslim edilmesini sağlamak.

translation — English

To ensure the work site is handed over safely, orderly and properly after the work is completed.

school Education and Certifications

Gazi University
University — Faculty of Law
2016
Final Temel Lisesi
High school
Handi A. Legal Translation Expert