MM

Mustafa M.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Mustafa M., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. ODTÜ İnşaat bölümünden mezun olan Mustafa M., mühendislik eğitimini çeviri kariyeriyle birleştirerek teknik metinlerde derin bir uzmanlık geliştirmiştir. İnşaat mühendisliği altyapısı sayesinde, özellikle sanayi otomasyonu, biyokimya, telekomünikasyon, teknik ve mühendislik raporları gibi alanlarda karmaşık terminolojiyi doğru ve akıcı bir şekilde aktarabilmektedir. Yıllar içinde kazandığı tecrübe ile medikal (eczacılık, gebelik), hukuki (yönetmelik), ticari (sözleşmeler) ve finansal (bankacılık, yatırım) konularda da örnek çevirileri bulunmaktadır. Mustafa M.'nin Adana'da sunduğu profesyonel çeviri hizmetleri, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere ulaşmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
storefront

Academic Translation
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

29.01.2014 Tarih ve 14-074 nolu rapor:

translation — English

Report dated 29.01.2014 and numbered 14-074

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Kredi maliyet faiz oranlarını CMLYT ekranı kullanarak Inter-Vision sistemine girer Kredi maliyet faiz oranlarını XONAY ekranını kullanarak kontrol eder ve onaylar.

translation — English

It enters credit cost interest rates in Inter-Vision system by using CMLYT screen and checks and approves Credit cost interest rates by using XONAY screen.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Kontrole ilişkin esasların belirlenmekte ve konsolidasyonun temeli olan kontroller hazırlanmaktadır.

translation — English

Identification of the principles and basis of consolidation of control are being prepared.

description Other / General
Source — Turkish

Bu formda verdiğim kişisel bilgilerimin, Dekon Gayrimenkul Yatırımları ve Ticaret A.Ş. her türlü pazarlama faaliyetleri, kampanyaları, reklamları ve iletişim çalışmalarında kullanılmasına, saklanmasına onay veriyorum.

translation — English

I accept that my personal information that I have supplied via this form might be recorded and used in any marketing activities, campaigns, ads and communication works of Dekon Gayrimenkul Yatırımları ve Ticaret A.Ş.

description Other / General
Source — Turkish

Okul kütüphanesinde karekodların aktif olarak kullanılması ve kullanımının yaygınlaştırılması amacıyla okul yönetimi, öğretmenler ve kütüphaneci işbirliği sağlanabilir.

translation — English

For a more active and widespread use of QR codes, school management, teachers and librarians can collaborate.

school Education and Certifications

1993
M.E.T.U
University — Build
Mustafa M. Technical Translation Expert