SY

Sibel Y.

Medical Translation Expert

translate Turkish, French work_history 13 Year Experience school Ifsi Dole Fransa
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters ↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Turkish → French
Source — Turkish

Ayrıca 2016 yılında devreye giren bu yatırımlar ile sırt çantasından yağmurluğa, çoraptan kordona kadar tüm askeri aksesuar ve ekipmanları üreten pozisyona geçmiştir.

translation — French

Aussi en 2016 elle a commencé à produire des équipements et accessoires tels qu'un sac à dos, imperméable, chaussettes.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

İZMİR ŞİRİNYER SÜPER LİSESİ (1995)

translation — French

LYCEE SUPER D'IZMIR ŞİRİNYER (1995)

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Aşağıda adları,soyadları,ikametgahları,uyrukları yazılı kurucular arasında Türk Ticaret Yasası'nın Anonim şirketlerin ani suretle kurulmaları hakkındaki hükümlere göre bir anonim şirket kurulmuştur.

translation — French

On a créé une société anonyme conformément aux dispositions sur l'établissement d'une manière soudaine des Sociétés Anonymes de Code de Commerce Turc parmi les fondateurs dont les prénoms, les noms, les résidences, les nationalités sont décrits ci-dessous.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

İMO İzmir Şubesi SAP2000 Kursu

translation — French

IMO Course de SAP 2000 de la Branche Izmir

description Turkish → French
Source — Turkish

Amacı askeri kumaş ve teçhizat imalatı ve tedariki olup Katar Savunma Bakanlığı bu ortaklığı 2013 yılında katılmıştır.

translation — French

L'objectif étant l'approvisionnement et la fabrication de matériel et d'équipement militaire, le Ministère de La Défense du Qatar a rejoint le partenariat en 2013.

school Education and Certifications

2004
Ifsi Dole Fransa
University
2001
buca anadolu lisesi
High school — fransızca
Sibel Y. Medical Translation Expert