KÇ

Kenan Ç.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Temple University (ABD)
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • Engineering (general)
  • Telecommunication
  • User Manual

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Sistem odası erişim yetkileri usulüne uygun yapılmış mı?

translation — English

Are access authorizations for system room duly given?

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Gayrimenkulün tapu kayıtları 7

translation — English

Title deed registries of the real estate 7

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

NAKLİYECİ'nin ortaklarının, personelinin veya tüzel kişiliğinin, kamuoyuna, medyaya ya da adli mercilere yansıyan, doğrudan ya da dolaylı olarak GNB'yu da olumsuz etkileyecek bir faaliyeti sözkonusu olduğunda GNB nakliye sözleşme sini fesh etme hakkına sahiptir.

translation — English

In case of an activity of the partners, personnel or legal entity of the Transporter which is reflected on public opinion, media or legal authorities and which will directly or indirectly negatively affect GNB, GNB has the right to terminate the transportation contract.

description Other / General
Source — Turkish

Küçük olduğu durumlarda matkap çapı somun yüksekliğinin 0.89 katından küçük seçilir, büyük olduğu durumlarda ise, somun yüksekliği matkap çapının 0.935 katına eşit veya büyük seçilir.

translation — English

For the cases where it is bigger, the diameter of drill bit is selected as 0.89 fold less than the nut height, and for the cases it is smaller, nut height is selected as equal or greater than 0.935 of the diameter of drill bit.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Dolayısıyla idrar yolu enfeksiyonu öncelikle dışlanmalıdır.

translation — English

Therefore, urinary tract infection should be excluded first.

school Education and Certifications

2014
Temple University (ABD)
Doctorate — Divinity (Religion)
Kenan Ç. Academic Translation Expert