FŞ

Furkan Ş.

Financial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Namik Kemal University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

13 yıllık mesleki birikimiyle Furkan Ş., İngilizce ve Türkçe dillerinde üst düzey yazılı tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir uzmandır. Namık Kemal Üniversitesi'nde aldığı İngiliz Dili ve Edebiyatı eğitimi, dilin yapısal zenginliğini ve kültürel derinliğini kavramasına olanak tanımıştır. Özellikle finansal tercüme alanında sergilediği yetkinlik, bankacılık ve yatırım belgeleri ile detaylı finansal raporların titizlikle çevrilmesinde öne çıkmaktadır. Bu alandaki örnek çevirileri, Furkan Ş.'nin karmaşık finansal terminolojiye ve sektörel ifadelere hakimiyetini kanıtlamaktadır. Finans dünyasının hızla değişen dinamiklerini anlayan ve bu doğrultuda kesin ve anlaşılır tercümeler üreten Furkan Ş., İstanbul'dan geniş bir müşteri kitlesine hizmet vermektedir. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, Furkan Ş.'nin uzmanlığı, müşterilerine güvenilir ve hatasız finansal iletişim çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Şirket, nakit akım tablosunu, SPK Tebliğime uygun olarak hazırlamaktadır.

translation — English

Company statement of cash flows, are prepared in accordance with CMB Decree.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Sigortanın ithalatçı tarafından yapılacağı işlemlerde firma tarafından yaptırılan sigorta poliçesi ibraz edilmeden akreditif değişikliği yapılmaz.

translation — English

In the transactions of the insurance which are made by the importer, no change of the letter of credit shall be done without submitting the insurance policy which has gotten made by the firm.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Armutlu ve Çınarcık Belediyeleri 2011 Yılı “Turistik Yönden Önem Arz eden Belediye”

translation — English

Armutlu and Çınarcık Municipalities have been determined as “Touristic Important Municipalities”

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Şirket şarta bağlı yükümlülüklerin muhtemel hale geldiği ancak ekonomik fayda içeren kaynakların tutarı hakkında güvenilir tahminin yapılamaması durumunda ilgili yükümlülüğü dipnotlarında göstermektedir.

translation — English

The company discloses related liability in the notes in case contingent liabilities become probable, however reliable estimations cannot be made about the amount of resources involving economic benefit.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

S.Eyice, Yoros ve doğusundaki Şile Kaleleri H.793(1391) de Yıldırım I.Bayezit tarafından feth olduğu zaman bu iki kalenin ortasında bulunan Riva Kalesi'nin (14.yy.ın sonunda) Türklerin elinde olması gerektiğini aktarmaktadır.

translation — English

S. Eyice also quotes that when the Yoros and the Şile Castles on the east were conquered by Bayezıt I in 793 Hijri (1391); so should be the Riva Castle in the middle of two castles.

school Education and Certifications

Namik Kemal University
University — English Language and Literature
2012
Halis kutmangil çok programlı lisesi
High school — web tasarım ve programlama
Furkan Ş. Financial Translation Expert