SD

Seda D.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Telecommunication
  • Chemistry
school

Commercial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

We are communicating up front the software and hardware lifecycle of our products so our customers understand when service-ability, support-ability and expand-ability will become an issue if software and hardware updates are not done.

translation — Turkish

Ürünlerimizin net yazılım ve donanım yaşam döngüsünü iletiyoruz bu yüzden müşterilerimiz, yazılım ve donanım güncellemeleri yapılmadığında hizmet edilebilirlik, destek verilebilirlik ve genişletilebilirlik bir sorun haline geldiğinde bunun önemini anlarlar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes products such as 4.1 (four dot one) systems, which contain four speakers for positioning in front and behind the listener, plus a separate floor unit (subwoofer).

translation — Turkish

Dinleyicinin önüne ve arkasına yerleştirilen dört hoparlörün yanı sıra bir de ayrı bir zemin ünitesinden (derin bas hoparlörü) oluşan 4.1 (dört nokta bir) sistemleri gibi ürünleri içermektedir.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

2U 4 Node Hybrid Server, High Density & Flexible Storage, Dual 10GbE and 2 x PCIe Gen3 x16 Slots

translation — Turkish

2U 4 Düğümlü Hibrid Sunucu, Yüksek Yoğunluklu ve Esnek Depolama, Çift 10GbE ve 2 x PCIe 3. Nesil x16 yuva

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

(typical) Total aerobic count max. 103 cfu/g

translation — Turkish

(tipik) Toplam aerobik sayısı maks. 103 cfu/g

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Deliver an immersive, natural user experience with multi-touch and Kinect for Windows

translation — Turkish

Çoklu-dokunmatik ve Windows için Kinect özelliği ile sürükleyici, doğal bir kullanıcı deneyimi oluşturun.

school Education and Certifications

2016
Dokuz Eylul University
University — Translation and Interpreting
2011
Afyon Milli Piyango Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Seda D. Technical Translation Expert