NM

Nadia M.

Legal Translation Expert

translate Ukrainian, English, Turkish, Russian work_history 13 Year Experience school Kyiv National Linguistic University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Electronics
  • Mechanical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Ukrainian ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Ukrainian ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Russian ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Russian ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electronics
Source — Russian

Display of 3 phase current: I1 , I2 , I3. Range: 3 A to 630 A

translation — English

Отображение силы тока 3 фаз: I1 , I2 , I3. Диапазон: от 3 A до 630 A

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Russian

Improper operation may lead to severe physical injury or material damage.

translation — English

Неправильная эксплуатация может привести к серьезным физическим травмам или нанести материальный ущерб.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Russian

Once the desired tilt is set, screw down the knob (5); the tilt can be read on the worktop graduated gauge.

translation — English

Как только желаемый наклон установлен, затяните круглую рукоятку (5); уровень наклона читается по измерительной линейке стола.

description Technical Translation — Electronics
Source — Russian

four knock-outs that may be used for keylocks (supplied on request) for mechanism locking functions.

translation — English

четыре заглушки которые можно использовать для фиксаторов (поставляются по заказу) для функций блокировки механизма.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Russian

Betriebs-/Raumtemperatur +10 bis +40 °C Operating/room temperature +10 up to +40 °C

translation — English

Betriebs-/Raumtemperatur +10 bis +40 °C Рабочая температура/температура помещения от +10 до +40 °C

school Education and Certifications

2003
Kyiv National Linguistic University
Degree — Philological
2001
Kyiv National Linguistic University
University — Turcology
Nadia M. Legal Translation Expert