GK

Gökçe K.

Legal Translation Expert

translate French, Turkish, English work_history 13 Year Experience school information university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Non organic spices, herbs and molasses may be used in organic production provided that their organic form is not available, their use is limited to 1% of the feed ration of a given species, calculated annually as a percentage of the dry matter of feed from agricultural origin.

translation — Turkish

Organik biçimlerinin mevcut olmaması, kullanımları belli bir türün tarımsal kaynaklı besinin kuru maddesi olarak yıllık olarak hesaplanan besin oranının %1'i ile sınırlı olması kaydıyla, organik olmayan türler, otlar ve şeker kamışları organik üretimde kullanılabileceklerdir.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(a) natural influx of fish or crustacean larvae and juveniles when

translation — Turkish

(a) havuzlar, su tutma tankları veya kapatılmış alanlar doldurulurken

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(1) Reapply for certification pursuant to §§205.401 and 205.405(e);

translation — Turkish

(1) Madde 205.401 ve 205.405(e) uyarınca yeni sertifikasyon başvurusunda bulunma;

description Legal Translation — Regulation
Source — English

For USA (TI 07 F03) , Canada (TI 07 F02), Switzerland (TI 07 F 10), EU (TI 07 F04) and outside EU (TI 07 F 07) Textile Transaction Certificate TI 07 F 11 will be used..

translation — Turkish

ABD (TI 07 F03) , Kanada (TI 07 F02), İsviçre (TI 07 F 10), EU (TI 07 F04) ve AB dışı (TI 07 F 07) için Tekstil İşleme Sertifikası TI 07 F 11 kullanılacaktır.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(a) Except for operations exempt or excluded in §205.101, each production or handling operation or specified portion of a production or handling operation that produces or handles crops, livestock, livestock products, or other agricultural products that are intended to be sold, labeled, or represented as “100 percent organic,” “organic,” or “made with organic (specified ingredients or food group(s))” must be certified according to the provisions of subpart E of this part and must meet all other applicable requirements of this part.

translation — Turkish

(a) Madde 205.101 kapsamında muaf veya hariç tutulan işletmeler dışında, yüzde 100 organik”, “organik” veya ”organik (belirtilen bileşenler veya gıda grubu/grupları) ile üretilmiştir” adı altında satılması, etiketlenmesi veya teşhir edilmesi amaçlanan bitki, çiftlik hayvanı, hayvani ürün veya diğer tarımsal ürünleri üreten veya elleçleyen her bir üretim veya elleçleme işletmesi ya da bu üretim veya elleçleme işletmesinin belirtilen ünitesi, bu ünitenin E sayılı alt bölümü hükümleri çerçevesinde sertifikalandırılmalı ve bu bölümde yer alan diğer tüm geçerli kriterleri sağlamalıdır.

school Education and Certifications

information university
Doctorate — Private law
2015
London School Of Economics
Degree — Law
2014
Galatasaray University
University — Law
2010
Galatasaray Lisesi
High school
Gökçe K. Legal Translation Expert