HÇ

Hakan Ç.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Hakan Ç., İngilizce ve Türkçe dillerinde sunduğu profesyonel çeviri hizmetleriyle Tek Translate bünyesindeki değerli tercümanlarımızdan biridir. Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde Metalürji ve Malzeme Mühendisliği eğitimi alan Hakan Bey, bu alandaki derin bilgisiyle özellikle teknik konularda yetkinliğini kanıtlamıştır. 2008 yılında başladığı çeviri kariyerinde 18 yılı aşkın süredir hem yazılı tercüme hem de ardıl ve simultane tercüme gibi sözlü çeviri hizmetleri sunmaktadır. Adana'da ikamet eden Hakan Ç., mühendislik geçmişinin verdiği analitik düşünme yeteneği ve terminoloji hakimiyeti sayesinde karmaşık teknik metinleri ve toplantıları başarıyla ele almaktadır. Telekomünikasyon ve sanayi otomasyonu gibi zorlu alanlarda örnek çevirileri bulunan Hakan Ç., akademik ve ticari belgelerin yanı sıra hukuki metinlerde de uzmanlığını sergilemektedir. Türkçe ve İngilizce arasındaki dil bariyerlerini ortadan kaldıran Hakan Ç.'nin uzmanlığına Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla güvenebilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,240 Words / 14,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,240 Words / 14,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Freescale® i.MX6 Quad Fanless Compact System with Multiple COM Ports and Dual Displays

translation — Turkish

Çoklu COM Portları ve Çift Ekranlı Freescale® i.MX6 Dörtlü Fansız Kompakt Sistem

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as tanks, trays or reels used in dark rooms to aid the processing of photographic films.

translation — Turkish

Fotoğraf filmlerinin banyo edilmesine yardımcı olmak maksadıyla karanlık odalarda kullanılan tanklar, tablalar veya makaralar olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The end position in CW or CCW direction must not have been reached.

translation — Turkish

CW veya CCW yönündeki son konuma ulaşılmamış olması gerekmektedir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Calibrate clockwise, device waits for 4ma set point, LED flashes code 5-2, linear

translation — Turkish

Saat yönünde kalibre edin, cihaz 4ma ayar noktasını bekler, LED 5-2 koduyla yanıp söner, doğrusal

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Wind River® Pulsar™ Linux is a container-based operating system designed to deliver a steady flow of bug fixes and security vulnerability fixes to protect deployed devices and mitigate cost of ownership and risks associated with unmanaged open source technology.

translation — Turkish

Wind River® Pulsar™ Linux, konuşlandırılan cihazları korumak ve yönetilmeyen açık kaynak teknolojisiyle ilişkili sahip olma maliyetini ve riskleri azaltmak için sürekli hata düzeltmeleri ve güvenlik açığı düzeltmeleri akışı sağlamak üzere tasarlanmış kapsayıcı tabanlı bir işletim sistemidir.

school Education and Certifications

2012
Middle East Technical University
University — Metallurgy and Materials Engineering
2006
Eskişehir Anadolu Lisesi
High school — Fen Bilimleri
Hakan Ç. Technical Translation Expert