AE

Asli E.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Azerbaijani work_history 9 Year Experience school Bogazici
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
  • Industrial automation
  • User Manual
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Azerbaijani ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Firma merkezi sistemlerin bulunduğu coğrafi lokasyonlardan bir tanesinin tamamen servis dışı kalması durumunda o lokasyondan hizmet alan kullanıcıların diğer merkezi sistem lokasyonu ya da lokasyonlarından nasıl ve ne kadar sürede hizmet almalarına devam edeceklerini çeşitli senaryolarla detaylı olarak belirtecektir.

translation — English

In case that one of the geographical locations where the host systems are located is offline, the firm shall explain in details with various scenarios how and in how much time the users getting service from that location can continue getting service from other host system location or locations.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Kullanıcı, Internet Erişim Uygulaması üzerinde “Türk Telekom Müşterisiyim”=>“Mobil” seçimini yaptığında MSISDNOperations web servisinden doğrulanabilmesi için cep telefonu numarası yapabileceği ekran görüntülenmelidir.

translation — English

The page where the users can enter phone number to be verified by MSISDNOperations web service must be shown when s/he chose “I am a Türk Telekom Customer”=>”Mobile” in the Internet Access Application.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Mühür takma yerleri kaynakla sabitlenmiş olmalı vidalı veya geçmeli çıkabilecek yapıda bir sistem kullanılmamalıdır.

translation — English

Seal mounting places should be fixed with weld and no system should be utilized with screw or click-fit structure that can remove.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Nakliyeci teklifi ile birlikte Müşteri ikmallerinde kullanacağı araçların listesini ekli örneğe uygun şekilde, kaşeli ve imzalı olarak sunacaktır.

translation — English

The Transporter shall submit the list of vehicles to be used in supplies to Customer as sealed and signed and in accordance with the sample attached with its offer.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Determine whether the red error LED is on from module KFD2-EBD.

translation — Turkish

Modül KFD2-EBD2'deki kırmızı hata LED'inin yanıp yanmadığını belirleyin.

school Education and Certifications

2017
Bogazici
Degree — Computer engineering
2014
M.E.T.U
University — Electrical Electronics Engineering
2010
Gazi Anadolu Lisesi
High school — Fen Bilimleri
Asli E. Technical Translation Expert