IG

Ilayda G.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 9 Year Experience school Cumhuriyet University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

İngilizce ve Türkçe dillerinde çeviri uzmanı İlayda G., akademik geçmişini profesyonel kariyerine başarıyla taşımaktadır. Cumhuriyet Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan İlayda G., dilbilimsel derinliğini ve kültürel duyarlılığını çeviri süreçlerinde etkin bir şekilde kullanır. Çevirmenlik yolculuğuna 2017 yılında başlayan İlayda G., dokuz yıllık birikimiyle yazılı tercüme alanında önemli bir deneyim kazanmıştır. Özellikle medikal ve hukuki metinlerin çevirisinde sergilediği yetkinlik, örnek çalışmalarında net bir şekilde görülmektedir. Gebelik ve eczacılık gibi özgün medikal konular ile yönetmelik gibi hukuki belgelerde, terminolojik doğruluğu ve anlam bütünlüğünü koruyarak güvenilir çeviriler sunar. Adana'dan sunduğu hizmetlerle İlayda G., karmaşık metinleri hedef dile akıcı ve doğru bir şekilde aktarabilme kabiliyetine sahiptir. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, çeşitli sektörlerden gelen çeviri ihtiyaçlarını karşılamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation

  • Maternity
  • Pharmaceutics
precision_manufacturing

translate Language Pairs

Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Example of scenarios for IUD counseling role-play

translation — Turkish

RİKA danışmanlık rol-canlandırmasına yönelik senaryo örnekleri

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a product specifically designed to be worn by a pet.

translation — Turkish

Özel olarak bir hayvanın giymesi için tasarlanan bir ürün tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Warning only, no remedy required.

translation — Turkish

Yanlızca uyarı, çözüm gerektirmez.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The products include louvres that are specifically designed for car windows to reduce the sun glare.

translation — Turkish

Spesifik olarak araç camları için tasarlanmış ve güneş ışığı etkisini azaltan panjuralar dahildir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Place the syringe into the needle in the vial and inject the air from the syringe into the vial.

translation — Turkish

Şırıngayı flakondaki iğneye yerleştirin ve şırıngadan flakona hava enjekte edin.

school Education and Certifications

Cumhuriyet University
University — English Language and Literature
2015
Halis gülle anadolu lisesi
High school — yabancı dil(ingilizce)
Ilayda G. Medical Translation Expert