SE

Serhat E.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 14 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Serhat E., tercüme dünyasındaki 14 yıllık geniş bilgi birikimiyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezuniyetinin ardından sağlam bir dilbilimsel altyapı oluşturmuştur. Bu kapsamlı eğitimi sayesinde Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir yeterlilik kazanmıştır. Kayseri'de yaşayan Serhat E., özellikle yazılı tercüme hizmetlerinde uzmanlaşmıştır. Yıllar içinde edindiği yoğun tecrübe ile metinlerin anlam ve üslubunu hedef dile en doğru şekilde aktarma yeteneğini geliştirmiştir. Çok yönlü dil becerileri ve profesyonel yaklaşımı sayesinde, farklı sektörlerden gelen müşterilerin yazılı çeviri ihtiyaçlarına güvenilir çözümler sunmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, dil bariyerlerini aşmanız için size destek olmaya hazırdır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Contracts and reports
  • Textile
account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ German ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ German 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes microcassettes mostly used for recording voice in dictation machines and answering machines.

translation — Turkish

Çoğunlukla dikte makinelerine ve telesekreterlere ses kaydı yapılması için kullanılan mikro kasetleri içermektedir.

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

It has black markings on a yellow or white background protected by a clear film.

translation — Turkish

Şeffar bir film ile korunan sarı veya beyaz bir zemin rengi üzerinde siyah işaretler bulunmaktadır.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The new mother can start using LAM as soon as the baby is born.

translation — Turkish

Yeni anne olan bir kadın EKAG'ı kullanmaya bebek doğar doğmaz başlayabilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The increment is generated from a characteristic diagram dependent on the current 10-minute wind speed.

translation — Turkish

Artış güncel 10 dakikalık rüzgar hızına bağlı özel bir diyagramdan türetilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The signals arrive from the external charger.

translation — Turkish

Sinyaller harici şarj cihazından gelir.

school Education and Certifications

2015
Dokuz Eylul University
University — Translation and Interpreting
2010
mustafa koyuncu anadolu öğretmen lisesi
High school — yabancı dil
Serhat E. Professional Translator