ŞK

Şefik K.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Istanbul Physical Therapy And Reh. EAHospital
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Trainer should close session on Injectables and identify topic for next session including materials they should read from the FE Training Manual, and any other sources assigned, before the next session.

translation — Turkish

Eğitmenin Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleri oturumunu kapatması ve SE Eğitim Kılavuzu ile bir sonraki oturum öncesinde ödev verilen diğer tüm kaynaklardan okumaları gereken materyaller dahil bir sonraki oturumun konusunu belirlemesi gerekmektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Many people want to take time to establish their careers and ensure they can financially support their children, finish schooling, or focus on the children they already have.

translation — Turkish

Pek çok kişi kariyerlerini oturtmak, mali açıdan çocuklarını destekleyebilmek, okul dönemini bitirmek ya da zaten sahip oldukları çocuklarına odaklanmak için zamanları olmasını istemektedirler.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

He may also have some bruising and/or swelling for a few days.

translation — Turkish

Bir kaç günlüğüne bir miktar morarma ve/veya şişme olabilmektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

60 minutes Small Group Discussion on Objectives of Traditional Methods Training

translation — Turkish

60 dakika Geleneksel Doğum Kontrol Yöntemleri Eğitim Hedeflerine İlişkin küçük Grup Tartışması

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Take the fifth and the sixth dose the following day after the chemotherapy administration (D2):

translation — Turkish

Beşinci ve Altıncı dozları kemoterapi uygulamasından sonraki gün alınız (D2):

school Education and Certifications

2017
Istanbul Physical Therapy And Reh. EAHospital
Degree — Physical Type And Rehabilitation
2013
Marmara University
University — Faculty of Medicine (English)
Şefik K. Medical Translation Expert