BA

Berna A.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 5 Year Experience school Pamukkale University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Denizli'de ikamet eden Berna A., 2021'den bu yana kazandığı 5 yıllık deneyimle İngilizce ve Türkçe arasında uzman çeviri hizmetleri sunmaktadır. Pamukkale Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olan Berna A., dilbilimsel derinliğini ve pedagojik yaklaşımını çeviri projelerine yansıtır. Özellikle finansal tercüme alanında sergilediği yetkinlik, bankacılık, yatırım ve finansal raporlar gibi hassas metinlerdeki doğruluğu ve terminolojiye hakimiyeti ile öne çıkar. Finans sektörünün kendine özgü dinamiklerini ve terminolojisini iyi bilmesi, karmaşık finansal belgelerin doğru ve anlaşılır bir şekilde tercüme edilmesini sağlar. Berna A.'nın bu özel uzmanlığı, müşterilerine finansal içeriklerde yüksek kaliteli çözümler sunar. İster bireysel ister kurumsal olsun, tüm finansal çeviri ihtiyaçlarınız için Berna A.'nın profesyonel desteğini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla alabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

Explore its maze of passages, seeing underground stables and cellars while learning about the early Christians who once hid here to escape persecution.

translation — Turkish

Pasajlardan oluşan labirentlerini, yer altı ahırları ve kilerleri keşfederken eskiden burada ölümden kaçan ilk Hıristiyanlarla ilgili bilgileri öğrenin.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Screening of prospected and existing Business Partners must include screening against the Rabobank Group wide exclusion list.

translation — Turkish

Muhtemel ve mevcut İş Ortaklarının taranması Rabobank Group geniş yasaklı listesine dayalı taramayı içermelidir.

description Localization
Source — English

Your transfer will be confirmed instantaneously and you will be provided with a travel voucher to present to the driver.<br><br>Price is per person, based on 8 adults per car/vehicle.<br><br><b>Please note</b>: on 24 and 31 December, transfers are only available until 6pm.</p>

translation — Turkish

Transferiniz hemen onaylanacak ve size sürücüye vermeniz gereken bir seyahat makbuzu sunulacaktır.<br><br>Ücret kişi başıdır ve araç başına 8 yetişkin bazlıdır.<br><br><b>Lütfen dikkat:</b>24 ve 31 Aralık günlerinde transferler sadece 18:00'a kadar mevcuttur.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Training can be done in different forms, e.g. new joiners training sessions, e-learnings, refresher trainings and targeted trainings.

translation — Turkish

Eğitim farklı şekillerde yapılaiblir, ör. yeni katılanlar eğitim oturumları, e-öğrenmeler, pekiştirme eğitimleri ve hedefli eğitimler.

description Localization
Source — English

When you arrive, you can either join a sightseeing tour to the Temple of Aphaia (own expense) or stroll around the main town at leisure.

translation — Turkish

Vardığınızda ister Aphaia Tapınağına giden bir şehir turuna katılın ister ana kasaba çevresinde yavaş yavaş gezinin.

school Education and Certifications

2018
Pamukkale University
University — English teacher
2013
Alper Günbayram Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Berna A. Financial Translation Expert