MK

Metin K.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 22 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Metin K., 22 yılı aşkın süredir İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir çevirmendir. Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesi mezunu olan Metin K., ticari alandaki güçlü akademik geçmişi sayesinde iş dünyasının dinamiklerine hakimdir. Bu bilgi birikimi, özellikle sözleşmeler, raporlar ve işletme ile ilgili diğer metinlerin çevirisinde kendisine önemli bir avantaj sağlamaktadır. Teknik ve hukuki metin çevirilerinde de yetkinliği bulunan Metin K., karmaşık terminolojiyi doğru ve akıcı bir şekilde hedef dile aktarma konusunda uzmandır. Yılların verdiği tecrübe ile sektörel jargona hakimiyeti, çevirilerini güvenilir ve tutarlı kılar. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, müşterilerinin uluslararası iletişim ihtiyaçlarını eksiksiz karşılamak üzere titizlikle çalışmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Industrial automation
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

NAKLİYECİ, Kara Ulaştırma Genel Müdürlüğü tarafından yayınlanan, Karayolu Taşıma Yönetmeliği'ne uygun yetki belgesine (K,R,C,L vb.) sahip olmak ve İşbu sözleşme ile beraber, bir suretini GNB' a ibraz etmek zorundadır.

translation — English

The Transporter is obliged to have authority certificate (K,R,C,L etc.) conforming with the Road Transport Regulations issued by General Directorate of Land Transportation and to submit its copy to GNB along with this contract.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Emniyet kemeri efektif çalışıyor mu?

translation — English

Is seatbelt working effectively?

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Beher araç için gün başına gecikme cezası 200 TL/Gün-Araç ' tır.

translation — English

Delay penalty per vehicle is TL 200/Day-Vehicle per day.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, yükleme yerinde kendisine teslim edildiği belgelenmiş, ancak, yükleme tarihinden itibaren, belirtilen süre içinde boşaltım yerine ulaşmamış beher AKARYAKIT emtiasından, sorumludur.

translation — English

CONTRACTOR shall be responsible for each FUEL OIL commodity documented to have been delivered thereto in the loading place but has not arrived at the unloading place within the specified period following the date of loading

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Nakliyeci, sürücülerin 1,8 metreden yüksekte korunaksız (korkuluksuz) alanlarda düşme durdurucu sistem olmadan çalışmasına müsade etmeyecektir.

translation — English

TRANSPORTER shall not allow drivers to work in unprotected (without safety rail) areas higher than 1,8 meters without downfall stopping system.

school Education and Certifications

2007
Anatolian University
University — Faculty of Management
Metin K. Commercial Translation Expert