IY

Irem Y.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 20 Year Experience school Marmara
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
  • Printing
  • Technical and engineering
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Mühürleme yapması ve irsaliyeye işlemesi

translation — English

Sealing and dispatch note process

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

KSP 31 Teknik Bakım ve Donanım Gereklilikleri Prosedürü

translation — English

KSP 31 Technical Maintenance and Component Requirements Procedure

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Trafik Kanun, Tüzük, Yönetmelik ve diğer mevzuat (tonaj sınırlamaları dahil) gereğince, NAKLİYECİ'nin bu iş için tahsis ettiği araçlara ruhsatındaki kayıtlı miktarda yükleme yapılacaktır.

translation — English

The vehicles assigned by the TRANSPORTER for the transportation therein shall be loaded with registered amounts stated in the license, in accordance with Traffic Law, Rules, Regulations and other legislations (incl. Tonnage limits).

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Öte yandan ihracatçılar Türk Lirasının değer kaybından fayda sağlamıştır.

translation — English

On the other hand, exporters benefited from devaluation of Turkish Lira.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Taşımanın istenen şekilde yapılıp yapılmadığının tespiti GNB'ya ait olup, GNB' nun bu hususta zaman zaman vaki olacak talepleri ve istediği tedbirler YÜKLENİCİ tarafından aynen yerine getirilecektir.

translation — English

GNB shall be responsible to determine whether the carriage is performed as per the requirements and the CONTRACTOR shall strictly conform to the requests and precautions communicated by GNB from time to time.

school Education and Certifications

2015
Marmara
Doctorate — Psychological advice and guidance
2005
Marmara
Degree — Psychological advice and guidance
2002
Marmara
University — Psychological advice and guidance
1998
Çemberlitaş Kız Lisesi
High school
Irem Y. Professional Translator